Текст и перевод песни Cian Ducrot - All For You (Moi qui t’aimais tellement)

All For You (Moi qui t’aimais tellement)

I roll over but it's empty
You used to lay here beside me
Te souviens-tu de ce qu'on s'est dit?
Nous deux sur un fil
J'ai perdu l'équilibre quand t'es partie
Ton fantôme hantent tous mes nuits

J'ai pas su donner
Toutes ces choses qu'on promet
J'ai que des regrets maintenant
Moi qui t'aimais tellement

And I should have called
And I should have tried
And I should have walked you home every night
And I should have kissed you ten thousand times
Just to tell you I love you
I should have done it all
All for you, baby
But now I'm just a little too late
To be what you needed
But I hope that he is

Qu'est-ce que le temps nous laisse?
Des cendres et des maux
Loin des soirées d'ivresse
Du parfum sur ta peau
Comme un mauvais rêve
Où tout sonne si faux
J'ai le cœur qui bat vite
J'cours après toutes mes erreurs
On s'est jeté dans le vide
Avec toi j'n'ai plus peur
Tu parais si loin
Les secondes sont des heures
Mon r'gard sur le sol
J'peux pas m'empêcher d'y croire

J'ai pas su donner
Toutes ces choses qu'on promet
J'ai que des regrets maintenant
Moi qui t'aimais tellement

And I should have called
And I should have tried
And I should have walked you home every night
And I should have kissed you ten thousand times
Just to tell you I love you
I should have done it all
All for you, baby
But now I'm just a little too late
To be what you needed
But I hope that he is

I shouldn't have promised that I'd never fall
But you saw the writing all over the walls
Je cherche ton épaule
Et je cherche nos débuts
J'ai joué, j'ai perdu

J'espère qu'il t'soutient
Si jamais tu doutes
Qu'il soit ton gardien
Quand tout s'écroule
Qu'il est bien mieux que moi
Bien mieux que nous
Moi qui t'aimais tellement

All For You (Moi qui t’aimais tellement)

I roll over but it's empty
You used to lay here beside me
Do you remember what we said?
We were both on a tightrope
I lost my balance when you left
Your ghost haunts me every night

I couldn't give you
All the things we promised
I only have regrets now
I who loved you so much

And I should have called
And I should have tried
And I should have walked you home every night
And I should have kissed you ten thousand times
Just to tell you I love you
I should have done it all
All for you, baby
But now I'm just a little too late
To be what you needed
But I hope he is

What does time leave us with?
Ashes and pain
Away from our drunken nights
From the perfume on your skin
Like a bad dream
Where everything sounds so fake
My heart beats fast
I'm running after all my mistakes
We jumped into the void together
With you I'm not afraid anymore
You seem so far away
The seconds are like hours
My eyes on the ground
I can't help but believe

I couldn't give you
All the things we promised
I only have regrets now
I who loved you so much

And I should have called
And I should have tried
And I should have walked you home every night
And I should have kissed you ten thousand times
Just to tell you I love you
I should have done it all
All for you, baby
But now I'm just a little too late
To be what you needed
But I hope he is

I shouldn't have promised that I'd never fall
But you saw the writing on the wall
I'm looking for your shoulder
And I'm looking for our beginnings
I played, I lost

I hope he supports you
If you ever doubt
May he be your guardian
When all else fails
That he is much better than me
Much better than us
I who loved you so much