Blame It On You - Cian Ducrot перевод на немецкий

Blame It On You

Lately, she's tryna move on with her life
She's got two grown kids always there by her side
But her happiness lives on the edge of a knife
And the sadness resides in the box in her mind
She's got too many tragedies weighing her down
But her mom's too sick, and her dad's not around
Spending way too much time living under a cloud
So, she can't even see a way out

And I think she knows it's not her fault
It's just how it goes, when he never calls
He promised her and gave his word
But, instead, he broke it, along with her world

It's that same old story
20 years later
Well, she said sorry
For all that you've taken
It kills me to see it
But it's nothing new
She's blaming herself for everything that we went through
But I blame it on you

Heard that you're still living up in your castle
Trying to live your happy ever after
You won't win the war
'Cause you didn't even battle
I guess that we never really mattered

And I think she knows it's not her fault
It's just how it goes, when he never calls
He promised her and gave his word
But, instead, he broke it, along with her world

It's that same old story
20 years later
Well, she said sorry
For all that you've taken
It kills me to see it
But it's nothing new
She's blaming herself for everything that we went through

So, don't you worry if you're not sorry
I'll be beside her, her shoulder to cry on
We'll blame it on you, blame it on you, blame it on you
Guess I should thank you for dragging us under
You tore us apart, but we ended up stronger
And we'll blame it on you, blame it on you, blame it on you

So, she's changed her story
20 years later
She never says sorry
For the things that you've taken
And I love to see it
She's like someone new
No more blaming herself for everything that she went through
She blames it on you

Schieb es auf dich

In letzter Zeit versucht sie, mit ihrem Leben weiterzumachen
Sie hat zwei erwachsene Kinder, die immer an ihrer Seite sind
Aber ihr Glück lebt am Rande eines Messers
Und die Traurigkeit wohnt in der Kiste in ihrem Kopf
Sie hat zu viele Tragödien, die sie belasten
Aber ihre Mutter ist zu krank und ihr Vater ist nicht da
Sie verbringt viel zu viel Zeit unter einer Wolke
So, dass sie nicht einmal einen Ausweg sehen kann

Und ich glaube, sie weiß, dass es nicht ihre Schuld ist
Es ist einfach so, wenn er sich nie meldet
Er hat es ihr versprochen und sein Wort gegeben
Aber stattdessen hat er es gebrochen, zusammen mit ihrer Welt

Es ist die alte Geschichte
20 Jahre später
Nun, sie hat sich entschuldigt
Für alles, was du genommen hast
Es bringt mich um, es zu sehen
Aber es ist nichts Neues
Sie gibt sich selbst die Schuld für alles, was wir durchgemacht haben
Aber ich schiebe es auf dich

Habe gehört, dass du immer noch in deinem Schloss lebst
Und versuchst, dein glückliches Leben zu leben
Du wirst den Krieg nicht gewinnen
Weil du nicht einmal gekämpft hast
Ich schätze, wir haben dir nie wirklich etwas bedeutet

Und ich glaube, sie weiß, dass es nicht ihre Schuld ist
Es ist einfach so, wenn er sich nie meldet
Er hat es ihr versprochen und sein Wort gegeben
Aber stattdessen hat er es gebrochen, zusammen mit ihrer Welt

Es ist die alte Geschichte
20 Jahre später
Nun, sie hat sich entschuldigt
Für alles, was du genommen hast
Es bringt mich um, es zu sehen
Aber es ist nichts Neues
Sie gibt sich selbst die Schuld für alles, was wir durchgemacht haben

Also, mach dir keine Sorgen, wenn es dir nicht leid tut
Ich werde an ihrer Seite sein, ihre Schulter zum Ausweinen
Wir werden es auf dich schieben, es auf dich schieben, es auf dich schieben
Ich schätze, ich sollte dir danken, dass du uns runtergezogen hast
Du hast uns auseinandergebracht, aber am Ende waren wir stärker
Und wir werden es auf dich schieben, es auf dich schieben, es auf dich schieben

Also, sie hat ihre Geschichte geändert
20 Jahre später
Sie entschuldigt sich nie
Für die Dinge, die du genommen hast
Und ich liebe es, es zu sehen
Sie ist wie ein neuer Mensch
Sie gibt sich nicht mehr selbst die Schuld für alles, was sie durchgemacht hat
Sie schiebt es auf dich