Endless Nights - Cian Ducrot перевод на немецкий

Endless Nights

Endless nights, a shot across the bows
You take the high road once again
And I'll take the lows
I see the sadness in your eyes now
And it's difficult to swallow (it's difficult to swallow)

Packed your bags, got out before the slope
Asked you to stay for one more night
But that just rock the boat
I know I should've done the math, but it's still hard to let you go

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Better half, that's what I thought you were
Path of glory, same old story
"Time's a thief", I've heard
You can hold the smoking gun, but I'll still shoot the messenger

Sea of sorrows, you wiped it off my cheek
See you tomorrow, that's time borrowed for another week
I can't stand beside you now if you don't really want me

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

I remember we were once in love

Remember we were once in love

I hope that when you think of us
You'll remember it the way it was
I hope that when you're missing me
You're missing what we used to be

I hope that when you're falling down
You'll remember how I stuck around
And I hope the way you look me up
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
Remember we were once in love

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Endlose Nächte

Endlose Nächte, ein Schuss vor den Bug
Du nimmst wieder einmal den hohen Weg
Und ich nehme den niedrigen
Ich sehe jetzt die Traurigkeit in deinen Augen
Und es ist schwer zu schlucken (es ist schwer zu schlucken)

Hast deine Taschen gepackt, bist vor dem Abhang abgehauen
Bat dich, noch eine Nacht zu bleiben
Aber das hätte nur das Boot ins Wanken gebracht
Ich weiß, ich hätte es berechnen sollen, aber es ist immer noch schwer, dich gehen zu lassen

Nun, ich weiß, ich bin nicht der Einzige
Der auf all die Lügen hereinfällt
Dass wir in einem Kartenhaus lebten
Also kann ich nicht überrascht sein, wenn ich

In einem Meer von Traurigkeit aufwache
Und ich werde es nicht zur Gewohnheit werden lassen
Vielleicht kann ich in etwa einem Jahr einfach darüber lachen
Aber im Moment verbringe ich meine Nächte damit, mir zu wünschen, wir könnten einfach dahin zurückkehren

Bessere Hälfte, das dachte ich, wärst du
Weg des Ruhms, die alte Geschichte
"Zeit ist ein Dieb", habe ich gehört
Du kannst die rauchende Waffe halten, aber ich werde trotzdem den Boten erschießen

Meer der Sorgen, du hast es von meiner Wange gewischt
Sehe dich morgen, das ist geborgte Zeit für eine weitere Woche
Ich kann jetzt nicht neben dir stehen, wenn du mich nicht wirklich willst

Nun, ich weiß, ich bin nicht der Einzige
Der auf all die Lügen hereinfällt
Dass wir in einem Kartenhaus lebten
Also kann ich nicht überrascht sein, wenn ich

In einem Meer von Traurigkeit aufwache
Und ich werde es nicht zur Gewohnheit werden lassen
Vielleicht kann ich in etwa einem Jahr einfach darüber lachen
Aber im Moment verbringe ich meine Nächte damit, mir zu wünschen, wir könnten einfach dahin zurückkehren

Ich erinnere mich, dass wir einmal verliebt waren

Erinnere dich, wir waren einmal verliebt

Ich hoffe, wenn du an uns denkst
Erinnerst du dich daran, wie es war
Ich hoffe, wenn du mich vermisst
Vermisst du das, was wir einmal waren

Ich hoffe, wenn du hinfällst
Erinnerst du dich daran, wie ich zu dir gehalten habe
Und ich hoffe, so wie du nach mir suchst
Erinnerst du dich, dass wir einmal verliebt waren
(Wir waren einmal verliebt)
Du wirst dich erinnern, wir waren einmal verliebt
(Wir waren einmal verliebt)
Erinnere dich, wir waren einmal verliebt

In einem Meer von Traurigkeit aufwache
Und ich werde es nicht zur Gewohnheit werden lassen
Vielleicht kann ich in etwa einem Jahr einfach darüber lachen
Aber im Moment verbringe ich meine Nächte damit, mir zu wünschen, wir könnten einfach dahin zurückkehren