Текст и перевод песни Cian Ducrot - Him - Strings Version

Him - Strings Version

I'm killing my myself
But you're falling for
Somebody else you knew before
Said you were friends
I knew it was smart
All of the signs, I tried to ignore

If I tell you I'm leaving, would you come clean?
I won't tell you I'm done, baby, stay with me

Had I known that you needed him
From the way that you looked at me
I never have let you leave
I'd had been on my knees
Ooh, I'm falling now, 'cause you can't be found
When I'm missing you
It's a lonely room

Am I just a man
You don't want around? Someone you regret
Something you've drowned
And all of our friends
At least they turn up
While you turned your back, I thought we grown up

If I tell you I'm leaving, would you come clean?
Don't you tell me you're done, baby, stay with me

Had I known that you needed him
From the way that you looked at me
I never have let you leave
I'd had been on my knees
Ooh, I'm falling now, 'cause you can't be found
When I'm missing you
It's a lonely room

Would you let me love you, darling? (Love you, love you, love you)
Would you let me love you now? (Love you, love you, love you)
Oh I, would you let me love you, darling? (Love you, love you, love you)
Would you let me love you now?

Had I known that you needed him
From the way that you looked at me
I never have let you leave
I'd had been on my knees
Ooh, I'm falling now, 'cause you can't be found
When I miss you
It's a lonely room

Lui - Version cordes

Je me tue à petit feu
Mais tu tombes amoureuse de
Quelqu'un d'autre que tu connaissais avant
Tu disais que vous étiez amis
Je savais que c'était intelligent
Tous les signes, j'essayais d'ignorer

Si je te dis que je pars, seras-tu honnête ?
Je ne te dirai pas que j'en ai fini, bébé, reste avec moi

Si j'avais su que tu avais besoin de lui
D'après la façon dont tu me regardais
Je ne t'ai jamais laissé partir
J'aurais été à genoux
Ooh, je suis en train de tomber, parce que tu n'es pas là
Quand je te manque
C'est une chambre vide

Suis-je juste un homme
Que tu ne veux pas avoir autour de toi ? Quelqu'un que tu regrettes
Quelque chose que tu as noyé
Et tous nos amis
Au moins, ils se présentent
Alors que tu me tournais le dos, je pensais que nous avions grandi

Si je te dis que je pars, seras-tu honnête ?
Ne me dis pas que tu en as fini, bébé, reste avec moi

Si j'avais su que tu avais besoin de lui
D'après la façon dont tu me regardais
Je ne t'ai jamais laissé partir
J'aurais été à genoux
Ooh, je suis en train de tomber, parce que tu n'es pas là
Quand je te manque
C'est une chambre vide

Me laisserais-tu t'aimer, chérie ? (T'aimer, t'aimer, t'aimer)
Me laisserais-tu t'aimer maintenant ? (T'aimer, t'aimer, t'aimer)
Oh je, me laisserais-tu t'aimer, chérie ? (T'aimer, t'aimer, t'aimer)
Me laisserais-tu t'aimer maintenant ?

Si j'avais su que tu avais besoin de lui
D'après la façon dont tu me regardais
Je ne t'ai jamais laissé partir
J'aurais été à genoux
Ooh, je suis en train de tomber, parce que tu n'es pas là
Quand je te manque
C'est une chambre vide