How Do You Know - Cian Ducrotперевод на немецкий

How Do You Know

Woher weißt Du es

How do you know, do you know that the good days are now

Woher weißt du, weißt du, dass die guten Tage jetzt sind,

While you're living them out?

während du sie erlebst?

Someone's off in the corner

Jemand ist in der Ecke

Pitching a fire all on their own

und macht ganz allein ein Feuer,

Someone's calling their friends

jemand ruft seine Freunde an,

While you're missing them, and they're so far from home

während du sie vermisst und sie so weit weg von zu Hause sind.

All the lads in the corner

All die Jungs in der Ecke

Singing to daughters and dancing around

singen für ihre Töchter und tanzen herum,

Half a Jack on the table

ein halber Jack steht auf dem Tisch,

'Cause no one's been able to drink it all down

weil keiner es geschafft hat, alles auszutrinken.

Well, we don't know the words, but we're singing

Nun, wir kennen die Worte nicht, aber wir singen,

'Cause these are the times

denn dies sind die Zeiten.

So, how do you know, do you know that the good days arе now

Also, woher weißt du, weißt du, dass die guten Tage jetzt sind,

While you're living them out?

während du sie erlebst?

And how do you know, do you know

Und woher weißt du, weißt du,

That thе ones that you're living

dass die, die du gerade lebst,

Are the ones you'll be missing?

die sind, die du vermissen wirst?

Well, we don't know the words, but we're singing

Nun, wir kennen die Worte nicht, aber wir singen,

'Cause these are the times

denn dies sind die Zeiten.

So, how do you know, do you know

Also, woher weißt du, weißt du,

That the good days are now

dass die guten Tage jetzt sind,

While you're living them out right now?

während du sie gerade jetzt erlebst?

La-la-la, la-la-la

One lost touch in the summer

Einer verlor den Kontakt im Sommer,

Moved to the suburbs, probably settled down

zog in die Vororte, hat sich wahrscheinlich niedergelassen.

I'm not sure 'bout the others

Ich bin mir nicht sicher, was die anderen angeht,

One lost his brother, and one moves around

einer verlor seinen Bruder, und einer zieht herum.

I still think of that night

Ich denke immer noch an diese Nacht,

Did we have it all right?

hatten wir alles richtig gemacht?

Still, we all searched for more

Trotzdem suchten wir alle nach mehr.

So now, when I sit 'round the table

Wenn ich jetzt also am Tisch sitze,

I wish we were able to sing it like before

wünschte ich, wir könnten es singen wie zuvor.

Well, we don't know the words, but we're singing

Nun, wir kennen die Worte nicht, aber wir singen,

'Cause these are the times

denn dies sind die Zeiten.

So, how do you know, do you know that the good days are now

Also, woher weißt du, weißt du, dass die guten Tage jetzt sind,

While you're living them out?

während du sie erlebst?

And how do you know, do you know

Und woher weißt du, weißt du,

That the ones that you're living

dass die, die du gerade lebst,

Are the ones you'll be missing?

die sind, die du vermissen wirst?

Well, we don't know the words, but we're singing

Nun, wir kennen die Worte nicht, aber wir singen,

'Cause these are the times

denn dies sind die Zeiten.

Well, we don't know the words, but we're singing

Nun, wir kennen die Worte nicht, aber wir singen,

'Cause these are the times

denn dies sind die Zeiten.

Right now

Gerade jetzt.

La-la-la, la-la-la

All that's left is the photo

Alles, was übrig bleibt, ist das Foto,

I don't even know who took it back then

ich weiß nicht einmal, wer es damals gemacht hat.

Who'd have thought in the moment

Wer hätte in diesem Moment gedacht,

That I'd get to hold all that's left in the end?

dass ich am Ende alles, was übrig ist, halten würde?

Оцените перевод

Авторы: Rory Adams, Cian Ducrot, Caitlin Tamara Canning, Luca Caruso

Альбом

Victory

дата релиза

21-07-2023

1 Part Of Me
2 I'll Be Waiting
3 All For You
4 Victory
5 Thank God You Stayed
6 Everyone Who Falls In Love (Has Someone Else They’re Thinking Of)
7 Blame It On You
8 Hurt When You Hurt Me
9 Mama
10 Step Dad
11 How Do You Know
12 Heaven
13 Him
14 Endless Nights

Еще альбомы