Hurt When You Hurt Me - Cian Ducrot перевод на немецкий

Hurt When You Hurt Me

You were meant to be the one who always cares
You're supposed to call when no one's there
You were meant to say I love you at the end
Always my friend
You were meant to be the one to say I do
After something old and something blue
All I borrowed was my time
There's nothing new

And if you're gonna let me down, let me down
A little more gentle darling
'Cause it's killing me now, killing me now
I'm not the one who gets to call you darling

So where are you now?
Where did you go?
'Cause I gave forever when you took whatever you needed the most
And I poured my love out
While you tore my heart apart
And that was the easiest part I know
The tables have turned, but I still never learn
That you don't deserve me
And if you really loved me
It would hurt when it hurt me

I always thought that you would be the one
When they asked me who's the one to blame
For trading all my talent in for love, instead of fame
So even if it reach me or my peers
It's lost if you're no longer near
It's worthless without you here, my dear

If your gonna let me down, let me down
A little more gentle darling
'Cause it's killing me, now killing me now
I'm not the one who gets to call you darling

So where are you now?
And where did you go?
'Cause I gave forever when you took whatever you needed the most
And I poured my love out
While you tore my heart apart
And that was the easiest part I know
The tables have turned, but I still never learn
That you don't deserve me
And if you really loved me
It would hurt when it hurt me

You don't deserve me
So if you really love me
It would hurt when you hurt me

Schmerzt, wenn du mich verletzt

Du solltest diejenige sein, die sich immer kümmert
Du solltest anrufen, wenn niemand da ist
Du solltest am Ende "Ich liebe dich" sagen
Immer meine Freundin
Du solltest diejenige sein, die "Ja" sagt
Nach etwas Altem und etwas Blauem
Alles, was ich mir geliehen habe, war meine Zeit
Da ist nichts Neues

Und wenn du mich enttäuschen wirst, enttäusche mich
Ein wenig sanfter, Liebling
Denn es bringt mich jetzt um, bringt mich jetzt um
Ich bin nicht derjenige, der dich "Liebling" nennen darf

Also, wo bist du jetzt?
Wo bist du hingegangen?
Denn ich gab dir meine Ewigkeit, während du dir nahmst, was immer du am meisten brauchtest
Und ich goss meine Liebe aus
Während du mein Herz zerrissest
Und das war der einfachste Teil, ich weiß
Das Blatt hat sich gewendet, aber ich lerne immer noch nicht
Dass du mich nicht verdienst
Und wenn du mich wirklich lieben würdest
Würde es schmerzen, wenn es mich schmerzt

Ich dachte immer, du wärst die Richtige
Wenn sie mich fragen, wer die Schuld trägt
Dafür, dass ich all mein Talent gegen Liebe eingetauscht habe, statt gegen Ruhm
Also, selbst wenn es mich oder meine Freunde erreicht
Ist es verloren, wenn du nicht mehr in der Nähe bist
Es ist wertlos ohne dich hier, meine Liebe

Wenn du mich enttäuschen wirst, enttäusche mich
Ein wenig sanfter, Liebling
Denn es bringt mich um, bringt mich jetzt um
Ich bin nicht derjenige, der dich "Liebling" nennen darf

Also, wo bist du jetzt?
Und wo bist du hingegangen?
Denn ich gab dir meine Ewigkeit, während du dir nahmst, was immer du am meisten brauchtest
Und ich goss meine Liebe aus
Während du mein Herz zerrissest
Und das war der einfachste Teil, ich weiß
Das Blatt hat sich gewendet, aber ich lerne immer noch nicht
Dass du mich nicht verdienst
Und wenn du mich wirklich lieben würdest
Würde es schmerzen, wenn es mich schmerzt

Du verdienst mich nicht
Also, wenn du mich wirklich liebst
Würde es schmerzen, wenn du mich verletzt