Текст и перевод песни Cian Ducrot - Make Believe

I was a mess
She was put together
Like apologies and flowers
Like fucking in the shower
But all of the best things that I've ever known were like that

I was so stressed
Picked my clothes up off the floor
She was calling me as soon as I stepped out the door
Thought maybe I'd blown it
Now she's asking me to come back

So I close my eyes
And I lose my mind
Yeah sometimes
It doesn't feel real to me
So maybe it's just a dream
Shе's so pretty
Like an old movie
No, it nеver made sense to me
The way she moves perfectly
So maybe it's make-believe

I tried not to fall in
'Cause love doesn't last
Or I usually fuck it up and say shit just like that
But the way that she dressed and undressed me had me coming back

Now she's scared of being defined by her past
Had to learn how to love
When you didn't love back
So if I could just show her one thing is that love's not like that

'Cause when I
Close my eyes
And I lose my mind
Yeah sometimes
It doesn't feel real to me
So maybe it's just a dream
She's so pretty
Like an old movie
No, it never made sense to me
The way she moves perfectly
So maybe it's make-believe

So I (just when I) close my eyes (yeah, I close my eyes)
And I lose my mind (and I lose my mind)
Yeah sometimes
It doesn't feel real to me
So maybe it's just a dream
She's (she) so pretty (so pretty)
Like an old movie
No, it never made sense to me
The way she moves perfectly
So maybe it's make-believe

Я был в полном беспорядке
Она была собрана воедино
Как извинения и цветы
Как трахаться в душе
Но все лучшее, что я когда-либо знал, было таким

Я была так напряжена
Поднял мою одежду с пола
Она позвала меня, как только я вышел за дверь
Подумал, может быть, я все испортил
Теперь она просит меня вернуться

Поэтому я закрываю глаза
И я схожу с ума
Да, иногда
Мне это кажется нереальным
Так что, может быть, это просто сон
Она такая хорошенькая
Как в старом фильме
Нет, для меня это никогда не имело смысла
То, как она идеально двигается
Так что, может быть, это выдумка

Я старался не влюбляться,
потому что любовь длится недолго.
Или я обычно облажаюсь и говорю всякую чушь просто так
Но то, как она одевала и раздевала меня, заставило меня вернуться

Теперь она боится быть определяемой своим прошлым
Должен был научиться любить
Когда ты не отвечал взаимностью
Так что, если бы я мог просто показать ей одну вещь, что любовь не такая

Потому что, когда я
Закрой мои глаза
И я схожу с ума
Да, иногда
Мне это кажется нереальным
Так что, может быть, это просто сон
Она такая хорошенькая
Как в старом фильме
Нет, для меня это никогда не имело смысла
То, как она идеально двигается
Так что, может быть, это выдумка

Так что я (просто когда я) закрываю глаза (да, я закрываю глаза)
И я схожу с ума (и я схожу с ума)
Да, иногда
Мне это кажется нереальным
Так что, может быть, это просто сон
Она (она) такая хорошенькая (такая хорошенькая)
Как в старом фильме
Нет, для меня это никогда не имело смысла
То, как она идеально двигается
Так что, может быть, это выдумка