Текст и перевод песни Cian Ducrot - Not Usually Like This

Not Usually Like This

We used to be like the lovers, the ones that you'd see in a movie
I felt like I was your Noah and I thought that you were my Allie
But we weren't out of a book
And I never wanted to hide it
But I had my heart set on you
When I guess you still hadn't decided

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

No, I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

I thought I got over this feeling
'Cause it's been six years now
But I saw you last week on the street and
I caught myself turning around
Then I hoped that by now I'd forget
After parties when we'd stumble home
We'd text while we sneak past our parents
Drunk from bottles we don't even own

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

And I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
You know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

Why do I fall when you're all I've loved?
And how do I know when you fell out of love?
No, why do I fall when you're all I've loved?
So when did you fall out of love?
But when did you fall out of love?

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

No, I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
You know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

And I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change (oh)
You know I could usually fight this (I'm not usually like this)
And sometimes I'm fine with the pain (woah)
And I know it's hard sometimes (I'm not usually like this)
But I wish you could stay for a moment (oh)
You know I could usually fight this (I'm not usually like this)
No, I'm not usually like this (not usually like this)

Pas comme d'habitude

On était comme des amants, ceux qu'on voit dans les films
Je me sentais comme ton Noé et je pensais que tu étais mon Allie
Mais on n'était pas sortis d'un livre
Et je n'ai jamais voulu le cacher
Mais j'avais fixé mon cœur sur toi
Alors que je suppose que tu n'avais pas encore décidé

Mais j'étais tellement foutu quand j'ai vu la façon dont tu le regardais
Es-tu tombée amoureuse ? T'a-t-il donné quelque chose que je ne pouvais pas donner ?

Non, je ne suis pas comme ça d'habitude
Et je ne crois pas être prêt pour le changement
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Et parfois je suis d'accord avec la douleur
Et je sais que c'est parfois difficile
Mais j'aimerais que tu restes un moment
Et tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Non, je ne suis pas comme ça d'habitude

Je pensais m'être remis de ce sentiment
Parce que ça fait six ans maintenant
Mais je t'ai vu la semaine dernière dans la rue et
Je me suis surpris à me retourner
Puis j'ai espéré qu'à présent j'aurais oublié
Après les fêtes, quand on rentrait chez nous en titubant
On s'envoyait des textos en passant devant nos parents
Bourrés avec des bouteilles qui ne nous appartiennent même pas

Mais j'étais tellement foutu quand j'ai vu la façon dont tu le regardais
Es-tu tombée amoureuse ? T'a-t-il donné quelque chose que je ne pouvais pas donner ?

Et je ne suis pas comme ça d'habitude
Et je ne crois pas être prêt pour le changement
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Et parfois je suis d'accord avec la douleur
Et je sais que c'est parfois difficile
Mais j'aimerais que tu restes un moment
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Non, je ne suis pas comme ça d'habitude

Pourquoi est-ce que je tombe alors que tu es tout ce que j'ai aimé ?
Et comment savoir quand tu es tombée amoureuse ?
Non, pourquoi est-ce que je tombe alors que tu es tout ce que j'ai aimé ?
Alors, quand es-tu tombée amoureuse ?
Mais quand es-tu tombée amoureuse ?

Mais j'étais tellement foutu quand j'ai vu la façon dont tu le regardais
Es-tu tombée amoureuse ? T'a-t-il donné quelque chose que je ne pouvais pas donner ?

Non, je ne suis pas comme ça d'habitude
Et je ne crois pas être prêt pour le changement
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Et parfois je suis d'accord avec la douleur
Et je sais que c'est parfois difficile
Mais j'aimerais que tu restes un moment
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça
Non, je ne suis pas comme ça d'habitude

Et je ne suis pas comme ça d'habitude
Et je ne crois pas être prêt pour le changement (oh)
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça (je ne suis pas comme ça d'habitude)
Et parfois je suis d'accord avec la douleur (woah)
Et je sais que c'est parfois difficile (je ne suis pas comme ça d'habitude)
Mais j'aimerais que tu restes un moment (oh)
Tu sais que je pourrais généralement me battre contre ça (je ne suis pas comme ça d'habitude)
Non, je ne suis pas comme ça d'habitude (pas comme ça d'habitude)