Текст и перевод песни Cian Ducrot - Not Usually Like This

Not Usually Like This

We used to be like the lovers, the ones that you'd see in a movie
I felt like I was your Noah and I thought that you were my Allie
But we weren't out of a book
And I never wanted to hide it
But I had my heart set on you
When I guess you still hadn't decided

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

No, I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

I thought I got over this feeling
'Cause it's been six years now
But I saw you last week on the street and
I caught myself turning around
Then I hoped that by now I'd forget
After parties when we'd stumble home
We'd text while we sneak past our parents
Drunk from bottles we don't even own

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

And I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
You know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

Why do I fall when you're all I've loved?
And how do I know when you fell out of love?
No, why do I fall when you're all I've loved?
So when did you fall out of love?
But when did you fall out of love?

But I was so fucked up when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love? Did he give you something I couldn't give?

No, I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I'm fine with the pain
And I know it's hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
You know I could usually fight this
No, I'm not usually like this

And I'm not usually like this
And I don't think I'm ready for change (oh)
You know I could usually fight this (I'm not usually like this)
And sometimes I'm fine with the pain (woah)
And I know it's hard sometimes (I'm not usually like this)
But I wish you could stay for a moment (oh)
You know I could usually fight this (I'm not usually like this)
No, I'm not usually like this (not usually like this)

Обычно я не такой

Мы были как влюбленные из фильмов,
Я чувствовал себя Ноем, а ты была моей Элли.
Но наша история не из книги,
И я никогда не хотел этого скрывать.
Мое сердце принадлежало тебе,
Когда ты, кажется, еще не решила.

Но мне было так хреново, когда я увидел, как ты смотришь на него.
Ты разлюбила меня? Он дал тебе то, что не смог я?

Нет, обычно я не такой,
И я не думаю, что готов к переменам.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
И иногда боль меня не пугает.
И я знаю, что порой бывает трудно,
Но я бы хотел, чтобы ты осталась на мгновение.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
Нет, обычно я не такой.

Я думал, что справился с этим чувством,
Ведь прошло уже шесть лет.
Но я увидел тебя на прошлой неделе на улице и
Поймал себя на том, что оборачиваюсь.
Я надеялся, что к этому времени забуду
Вечеринки, после которых мы, спотыкаясь, шли домой.
Мы переписывались, пробираясь мимо родителей,
Пьяные от бутылок, которые нам даже не принадлежали.

Но мне было так хреново, когда я увидел, как ты смотришь на него.
Ты разлюбила меня? Он дал тебе то, что не смог я?

Обычно я не такой,
И я не думаю, что готов к переменам.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
И иногда боль меня не пугает.
И я знаю, что порой бывает трудно,
Но я бы хотел, чтобы ты осталась на мгновение.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
Нет, обычно я не такой.

Почему я падаю, если ты — все, кого я любил?
И как мне узнать, когда ты разлюбила?
Почему я падаю, если ты — все, кого я любил?
Так когда же ты разлюбила?
Когда ты разлюбила?

Но мне было так хреново, когда я увидел, как ты смотришь на него.
Ты разлюбила меня? Он дал тебе то, что не смог я?

Нет, обычно я не такой,
И я не думаю, что готов к переменам.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
И иногда боль меня не пугает.
И я знаю, что порой бывает трудно,
Но я бы хотел, чтобы ты осталась на мгновение.
Знаешь, обычно я могу с этим бороться,
Нет, обычно я не такой.

Обычно я не такой,
И я не думаю, что готов к переменам (oh)
Знаешь, обычно я могу с этим бороться (Обычно я не такой)
И иногда боль меня не пугает (woah)
И я знаю, что порой бывает трудно (Обычно я не такой)
Но я бы хотел, чтобы ты осталась на мгновение (oh)
Знаешь, обычно я могу с этим бороться (Обычно я не такой)
Нет, обычно я не такой (обычно я не такой).