Текст и перевод песни Cian Ducrot - Thank God You Stayed - Choir Version

Thank God You Stayed - Choir Version

Merci mon Dieu que tu sois resté - Version chorale

(Ooh, ooh, ooh)

What if I sleep talk and you hear everything?

Et si je parle dans mon sommeil et que tu entendes tout ?

'Cause, lately, I've been

Parce que, ces derniers temps, j'ai été

Brushing with demons, even in my dreams

En train de me battre avec des démons, même dans mes rêves

And, what if you notice that I can't fall asleep?

Et, si tu remarques que je n'arrive pas à dormir ?

Don't ask me what I think

Ne me demande pas ce que je pense

'Cause the thoughts that keep me up are the worst of me

Parce que les pensées qui me maintiennent éveillé sont le pire de moi-même

I go over all those late nights, pushing you out

Je repense à toutes ces nuits tardives, où je te repoussais

My eyes letting me down

Mes yeux me lâchent

Can't hide, you'll figure it out

Impossible de cacher, tu vas finir par comprendre

I go over all those first dates, pulling away

Je repense à tous ces premiers rendez-vous, où je me retirais

Mistakes, all that I made

Des erreurs, tout ce que j'ai fait

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

I love from a darkness

J'aime à partir d'une obscurité

But you were loving light (but you were loving light)

Mais tu aimais la lumière (mais tu aimais la lumière)

And I love the way you

Et j'aime la façon dont tu

Take all my wrongs, and make them all right

Prenes toutes mes erreurs, et les transformes en quelque chose de bien

You deserve Heaven and I've given Hell

Tu mérites le Paradis et j'ai offert l'Enfer

Since the day I found you

Depuis le jour où je t'ai trouvée

I thank God you're an angel, and thank God you fell

Je remercie Dieu que tu sois un ange, et je remercie Dieu que tu sois tombée

Oh, I thank God you're an angel, and I thank God you fell

Oh, je remercie Dieu que tu sois un ange, et je remercie Dieu que tu sois tombée

I go over all those late nights, pushing you out

Je repense à toutes ces nuits tardives, où je te repoussais

My eyes letting me down

Mes yeux me lâchent

Can't hide, you'll figure it out

Impossible de cacher, tu vas finir par comprendre

I go over all those first dates, pulling away

Je repense à tous ces premiers rendez-vous, où je me retirais

Mistakes, all that I made

Des erreurs, tout ce que j'ai fait

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh, you hold me down

Ohh, tu me retiens

I've never known someone I can call home

Je n'ai jamais connu quelqu'un que je pouvais appeler mon foyer

Someone I can call home

Quelqu'un que je pouvais appeler mon foyer

Oh-oh

Ohh, you lift me up

Ohh, tu me soulèves

I've never known someone I can call home

Je n'ai jamais connu quelqu'un que je pouvais appeler mon foyer

Someone I can call home

Quelqu'un que je pouvais appeler mon foyer

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Thank God you-

Merci mon Dieu que tu-

Ohh-oh, oh

Thank God you stayed

Merci mon Dieu que tu sois restée

Оцените перевод

Авторы: Ryan Marrone, Sam Fischer, Cian Ducrot

Альбом

Victory (With Choir And Strings)

дата релиза

07-08-2023

1 Victory
2 Him - Strings Version
3 How Do You Know - Strings Version
4 Mama - Strings Version
5 Victory - Choir Version
6 I'll Be Waiting - Choir Version
7 Thank God You Stayed - Choir Version
8 Everyone Who Falls In Love (Has Someone Else They’re Thinking Of) - Choir Version
9 Thank God You Stayed
10 Everyone Who Falls In Love (Has Someone Else They’re Thinking Of)
11 Part Of Me - Strings Version
12 Part Of Me
13 Blame It On You
14 Hurt When You Hurt Me
15 Mama
16 Step Dad
17 All For You
18 How Do You Know
19 Heaven
20 Him
21 I'll Be Waiting
22 Endless Nights

Еще альбомы

Part Of Me (With Choir And Orchestra)

2023