Текст и перевод песни Cian Ducrot - Thank God You Stayed

Thank God You Stayed

Слава Богу, ты осталась

What if I sleep-talk and you hear everything?

Что, если я говорю во сне, и ты всё слышишь?

'Cause lately, I've been brushing with demons, even in my dreams

Ведь в последнее время я борюсь с демонами даже во сне.

And what if you notice that I can't fall asleep?

А что, если ты заметишь, что я не могу уснуть?

Don't ask me what I think

Не спрашивай, о чём я думаю,

'Cause the thoughts that keep me up are the worst of me

Потому что мысли, которые не дают мне уснуть, — это худшая моя часть.

I go over all those late nights, pushing you out

Я прокручиваю в голове все те ночи, когда отталкивал тебя,

My eyes letting me down

Мои глаза подводят меня,

Can't hide, you'll figure it out

Не могу скрывать, ты всё равно поймешь.

I go over all those first dates, pulling away

Я прокручиваю в голове все наши первые свидания, когда я отдалялся,

Mistakes, all that I made

Ошибки, все те, что я совершил.

Thank God you stayed

Слава Богу, ты осталась.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась, слава Богу, ты осталась.

I love from the darkness, but you were loving light (but you were loving light)

Я люблю из тьмы, но ты любила светом (но ты любила светом).

And I love the way you take all my wrongs, and make them alright

И я люблю то, как ты берёшь все мои ошибки и делаешь их правильными.

You deserve Heaven, and I've given Hell since the day I found you

Ты заслуживаешь рая, а я дарил тебе ад с того дня, как нашёл тебя.

I thank God you're an angel, and thank God you fell

Слава Богу, ты ангел, и слава Богу, ты упала.

Oh, I thank God you're an angel, and I thank God you fell

О, слава Богу, ты ангел, и слава Богу, ты упала.

I go over all those late nights, pushing you out

Я прокручиваю в голове все те ночи, когда отталкивал тебя,

My eyes letting me down

Мои глаза подводят меня,

Can't hide, you'll figure it out

Не могу скрывать, ты всё равно поймешь.

I go over all those first dates, pulling away

Я прокручиваю в голове все наши первые свидания, когда я отдалялся,

Mistakes, all that I made

Ошибки, все те, что я совершил.

Thank God you stayed

Слава Богу, ты осталась.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась, слава Богу, ты осталась.

Thank God you-, oh, you hold me down

Слава Богу, ты—, о, ты удерживаешь меня,

I've never known someone I can call home, someone I can call home

Я никогда не знал никого, кого мог бы назвать домом, никого, кого мог бы назвать домом.

Oh-oh, oh, you lift me up

О-о, о, ты поднимаешь меня,

I've never known someone I can call home, someone I can call home

Я никогда не знал никого, кого мог бы назвать домом, никого, кого мог бы назвать домом.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась.

Thank God you-

Слава Богу, ты—

Oh-oh-oh, oh, thank God you stayed

О-о-о, о, слава Богу, ты осталась.

Оцените перевод

Авторы: Ryan Marrone, Sam Fischer, Cian Ducrot

Альбом

Victory

дата релиза

21-07-2023

1 Part Of Me
2 I'll Be Waiting
3 All For You
4 Victory
5 Thank God You Stayed
6 Everyone Who Falls In Love (Has Someone Else They’re Thinking Of)
7 Blame It On You
8 Hurt When You Hurt Me
9 Mama
10 Step Dad
11 How Do You Know
12 Heaven
13 Him
14 Endless Nights

Еще альбомы