Victory - Cian Ducrot перевод на немецкий

Victory

Ever since I was a little kid
I was never a favourite
But I dreamt of growing up and, maybe, one day, I'd change it
But I got used to it
Having no one to play with
Even grown-ups walking out, oh, I remember the day that

I was standing in front of you, picking sides in our living room
Who would've thought I'd be losing you?
I remember I'd have begged if you'd asked me to
Anything just not to lose, left your kid with some issues
Then I grew up a bit, realised I was different
Well, it was not that I wished it, but it was hard not to hear it
And every school kid, and I tried not to give it worth, or stir the pot and make it worse
Or just end up getting hurt

Oh, I've got so much to say
The life we live makes us this way

Oh, just leave me in your memory
'Cause my heart can't take the part where you come back to me
Oh yes, I know it's for the best of me
If I never fought, then you'd never have to leave
And the sweeter the (oh)
The sweeter the victory, victory (oh)
The sweeter the victory, victory

Am I just the product of a boy who wasn't loved by his father?
Spent my life chasing praise, just to end up a monster
I got a note from my doctor, he said to not even bother
'Cause when you're messed up as a kid, you'll pass it on to your daughter

And it gets worse on your partner, all the pain that I'm harbouring
Shoots me down like an armoury
But it's always been part of me
Learn to live by the glory of knowing it doesn't hold me and choke me
And now I'm looking at these pictures on my phone when you're gone
And thinking, maybe I messed up, and I was wrong
Maybe I messed up and I was wrong

Oh, I've got so much to say
The life we live makes us this way

Oh, just leave me in your memory
'Cause my heart can't take the part where you come back to me
Oh yes, I know it's for the best of me
If I never fought, then you'd never have to leave
And the sweeter the (oh)
The sweeter the victory, victory (oh)
The sweeter the victory, victory

All of my life, never felt so right now (oh)
The sweeter the victory, victory
All of my life, never felt so right now (oh)
The sweeter the victory, victory

Sieg

Seit ich ein kleiner Junge war
war ich nie ein Liebling.
Aber ich träumte davon, groß zu werden und es vielleicht eines Tages zu ändern.
Aber ich habe mich daran gewöhnt,
niemanden zum Spielen zu haben.
Sogar Erwachsene, die weggingen, oh, ich erinnere mich an den Tag,

als ich vor dir stand, als wir in unserem Wohnzimmer Seiten wählten.
Wer hätte gedacht, dass ich dich verlieren würde?
Ich erinnere mich, ich hätte gebettelt, wenn du mich darum gebeten hättest.
Alles, nur um nicht zu verlieren, hast dein Kind mit einigen Problemen zurückgelassen.
Dann wurde ich etwas älter und erkannte, dass ich anders war.
Nun, ich wünschte es nicht, aber es war schwer, es nicht zu hören.
Und jedes Schulkind, und ich versuchte, dem keine Bedeutung beizumessen oder das Feuer zu schüren und es schlimmer zu machen
oder am Ende einfach verletzt zu werden.

Oh, ich habe so viel zu sagen.
Das Leben, das wir führen, macht uns so.

Oh, lass mich einfach in deiner Erinnerung.
Denn mein Herz erträgt den Teil nicht, in dem du zu mir zurückkommst.
Oh ja, ich weiß, es ist das Beste für mich.
Wenn ich nie gekämpft hätte, dann hättest du nie gehen müssen.
Und je süßer der (oh)
Je süßer der Sieg, Sieg (oh)
Je süßer der Sieg, Sieg

Bin ich nur das Produkt eines Jungen, der von seinem Vater nicht geliebt wurde?
Verbrachte mein Leben damit, nach Anerkennung zu jagen, nur um als Monster zu enden.
Ich bekam eine Nachricht von meinem Arzt, er sagte, ich solle mich gar nicht erst bemühen.
Denn wenn du als Kind kaputt bist, gibst du es an deine Tochter weiter.

Und es wird schlimmer für deine Partnerin, all der Schmerz, den ich in mir trage.
Er schießt mich nieder wie eine Waffenkammer.
Aber es war schon immer ein Teil von mir.
Lerne, mit dem Ruhm zu leben, zu wissen, dass es mich nicht hält und erstickt.
Und jetzt schaue ich mir diese Bilder auf meinem Handy an, wenn du weg bist,
und denke, vielleicht habe ich es vermasselt, und ich lag falsch.
Vielleicht habe ich es vermasselt und ich lag falsch.

Oh, ich habe so viel zu sagen.
Das Leben, das wir führen, macht uns so.

Oh, lass mich einfach in deiner Erinnerung.
Denn mein Herz erträgt den Teil nicht, in dem du zu mir zurückkommst.
Oh ja, ich weiß, es ist das Beste für mich.
Wenn ich nie gekämpft hätte, dann hättest du nie gehen müssen.
Und je süßer der (oh)
Je süßer der Sieg, Sieg (oh)
Je süßer der Sieg, Sieg

Mein ganzes Leben lang, fühlte es sich noch nie so richtig an (oh).
Je süßer der Sieg, Sieg
Mein ganzes Leben lang, fühlte es sich noch nie so richtig an (oh).
Je süßer der Sieg, Sieg