G NIGHT - Cianuro перевод на французский

G NIGHT

I can feel it coming in the air tonight oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight oh Lord
oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord

Migliaia di risposte (dove?) nell'aria di notte la
Milano di ladri e mignotte la stessa di party e di cocktail dal
Giorno zero lo cerco (ora) è il mio momento lo sento (giura)
Tengo il telefono spento scusa non leggo il commento!
Esco col fresco torno col caldo la luna specchiata nel marmo la
Musa leggiadra nel passo la brezza velata dall'alto da
Mezza serata che guardo la volta stellata dell'arco la
Rugiada gelata nel parco sta ganja pressata nel palmo
L'aria notturna dà senso come fosse tutto permesso
Come rosse formose nel letto come tutti i miei brother nel bando
Disegnami rose nel petto impregnami cuore e cervello
Fai presto che muore l'effetto se si torna alla nove perfetto

I can feel it coming in the air tonight oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight oh Lord
Oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord

Ha piovuto ma basta il profumo strada bagnata cemento più scuro sì
Una torcia e una boccia di bruno zi chiediamo se colla a qualcuno please
E di fatto sono sicuro (sono!) fatto ma mica confuso (qualche!)
Anno vita lo brucio (frate!) farò mattina col fuso
Di Tokyo di Kyoto di un'altra città chiodo su chiodo non mi schiaccerà
È vuoto in Duomo e persino nei bar nel blocco torno col primo dei tram
Poso di nuovo sul suolo le Air Max troppo distanti dai party nei club
Troppo disfatti ma senza back up già profumati da grammi nei blunt
L'aria notturna dà senso come fosse tutto permesso
Come rosse formose nel letto come tutti i miei brother nel bando
Disegnami rose nel petto impregnami cuore e cervello
Fai presto che muore l'effetto se si torna alla nove perfetto

I can feel it coming in the air tonight oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight oh Lord
Oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord oh Lord

NUIT MAGIQUE

Je le sens arriver ce soir, oh Seigneur
J'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
Peux-tu le sentir arriver ce soir, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur

Des milliers de réponses (où ?) dans l'air nocturne, la
Milan des voleurs et des putains, la même des fêtes et des cocktails depuis le
Jour zéro je le cherche (maintenant) c'est mon moment je le sens (jure-le)
J'ai le téléphone éteint, désolé je ne lis pas les commentaires !
Je sors au frais, je reviens au chaud, la lune se reflète dans le marbre, la
Muse gracieuse dans sa démarche, la brise voilée d'en haut, depuis
Le milieu de la soirée je regarde la voûte étoilée de l'arche, la
Rosée glacée dans le parc, cette ganja pressée dans ma paume
L'air nocturne donne du sens, comme si tout était permis
Comme des rousses plantureuses au lit, comme tous mes frères dans l'exil
Dessine-moi des roses sur la poitrine, imprègne mon cœur et mon cerveau
Fais vite, l'effet s'estompe, si on revient à neuf, parfait

Je le sens arriver ce soir, oh Seigneur
J'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
Peux-tu le sentir arriver ce soir, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur

Il a plu mais l'odeur suffit, rue mouillée, ciment plus sombre, oui
Une torche et une bouteille de brun, on se demande si on colle à quelqu'un, s'il te plaît
Et en fait je suis sûr (je le suis !) défoncé mais pas confus (quelques !)
Années de vie je les brûle (frère !) je ferai la matinée avec le décalage horaire
De Tokyo, de Kyoto, d'une autre ville, clou sur clou, ça ne m'écrasera pas
C'est vide au Duomo et même dans les bars, dans le quartier je rentre avec le premier tram
Je pose à nouveau mes Air Max sur le sol, trop loin des fêtes dans les clubs
Trop défoncés mais sans back up, déjà parfumés par des grammes dans les blunts
L'air nocturne donne du sens, comme si tout était permis
Comme des rousses plantureuses au lit, comme tous mes frères dans l'exil
Dessine-moi des roses sur la poitrine, imprègne mon cœur et mon cerveau
Fais vite, l'effet s'estompe, si on revient à neuf, parfait

Je le sens arriver ce soir, oh Seigneur
J'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
Peux-tu le sentir arriver ce soir, oh Seigneur
Oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur, oh Seigneur