Текст и перевод песни Ciara & Lil Jon - That's Right

That's Right

Everytime he call - I come
...but, this time I think about ME! (that's right!)
And what I need (that's right!)
Tonight I'm doin' ME! (that's right!)
And I ma hav' fun! (that's right!)
I bet you won't get crunk, ...
That's my jam, ...
Get crunk, get crunk, ...
That's right, that's right, ... (ooooh)
Let's go,
Let's go now... now ladies...
Let's go, let's go now...
If you always...
Let's go, let's go now...
Looking out for everybody else...
Let's go, let's go now... and not yourself...
Let's go, let's go now... tonight...
Let's go, let's go now...
It's all about you... we gon' party baby...
Let's go, let's go now
C'mon, crank that thang c'mon I was driving, cruisin' on the highway...
It was a Friday, midnight, when he called me...
I was thinking "HELL NO!"
I already know what he wants: SURPRISE - SURPRISE
So I changed plans and made some arrangements
I won't be chasing, someone that's replacing, and.
That's when I called my girls up.
We about to hit the club up...
Tonight's the night (let's go.)
You can miss me all you want
But I'm not coming over
Tonight I'm doing me
I'll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You can't tell me no
'Cause I can do what I want
Tonight I'm having fun
Tonight I'm going out
Let's ride up in a party
All night long
I'm turning off my phone
So we can get it on
O-ooh, o-ooh, o-ooh
He kept sending e-mails
Asking for details
"When are you leaving?"
"When will you get here?"
Kept calling my cell phone
I send him straight to voice mail
...leave a message {spoken}
I usually call back
This time I won't fall back
I know what the real be
You just wanna see me
'Cause he wanna
Tap, to tap, tap, tap, tap (that booty)
But he's not gonna get (that booty)
If he think that it's like that (uh)
He can think that's nothing
You can miss me all you want
But I'm not coming over
Tonight I'm doing me
I'll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You can't tell me no
'Cause I can do what I want
Tonight I'm having fun
Tonight I'm going out
Let's ride up in a party
All night long
I'm turning off my phone
So we can get it on
O-ooh, o-ooh, o-ooh
I got my hands up on my back, back
Take it to the flow, flow
We gon' ride on out, that's right, take it down low, that's right
What's up? I'm hot tonight
What's up? We in the spot tonight
What's up? That's right, that's right, that's right,
Like this uh this, like that, that, that,
JOHN drop the beat and bring it back, back, back!!
Wassup? Wassup? That's right, that's right
You like it? I like it!
You love it? I love it!
You want it? You want it?
Wassup? Wassup?
You can miss me all you want
But I'm not coming over
Tonight I'm doing me
I'll call you in the morning (that's right)
Hanging with my girls
Until the break of dawn
You can't tell me no
'Cause I can do what I want
Tonight I'm having fun
Tonight I'm going out
Let's ride up in a party
All night long
I'm turning off my phone
So we can get it on
O-ooh, o-ooh, o-ooh

Всё правильно

Каждый раз, когда он звонит - я прихожу
...но, в этот раз я думаю о СЕБЕ! (всё правильно!)
И о том, что мне нужно (всё правильно!)
Сегодня вечером я занимаюсь СОБОЙ! (всё правильно!)
И я могу повеселиться! (всё правильно!)
Держу пари, ты не будешь отрываться, ...
Это моя песня, ...
Отрывайся, отрывайся, ...
Всё правильно, всё правильно, ... (ooooh)
Пойдём,
Пойдём сейчас... сейчас, девчонки...
Пойдём, пойдём сейчас...
Если ты всегда...
Пойдём, пойдём сейчас...
Заботишься о всех остальных...
Пойдём, пойдём сейчас... а не о себе...
Пойдём, пойдём сейчас... сегодня вечером...
Пойдём, пойдём сейчас...
Всё дело в тебе... мы будем веселиться, детка...
Пойдём, пойдём сейчас
Давай, давай, я ехала, каталась по шоссе...
Была пятница, полночь, когда он позвонил мне...
Я подумала: "НУ уж НЕТ!"
Я уже знаю, чего он хочет: СЮРПРИЗ - СЮРПРИЗ
Поэтому я поменяла планы и кое-что организовала
Я не буду бегать за тем, кто меня заменяет, и.
Тогда я позвонила своим подругам.
Мы собираемся рвануть в клуб...
Сегодня вечером (пойдём).
Ты можешь скучать по мне сколько угодно
Но я не приду
Сегодня вечером я занимаюсь собой
Я позвоню тебе утром (всё правильно)
Тусуюсь с моими девчонками
До самого рассвета
Ты не можешь мне запретить
Потому что я могу делать, что хочу
Сегодня вечером я веселюсь
Сегодня вечером я иду гулять
Давай прокатимся на вечеринку
Всю ночь напролёт
Я выключаю телефон
Чтобы мы могли начать веселиться
О-ох, о-ох, о-ох
Он продолжал отправлять электронные письма
Спрашивая подробности
"Когда ты уходишь?"
"Когда ты приедешь?"
Продолжал звонить на мой мобильный
Я отправляю его прямиком на голосовую почту
...оставьте сообщение {говорит}
Я обычно перезваниваю
В этот раз я не отступлю
Я знаю, что на самом деле
Ты просто хочешь меня увидеть
Потому что он хочет
Потрогать, потрогать, потрогать, потрогать, потрогать (эту попку)
Но он не получит (эту попку)
Если он думает, что всё так просто (а)
Он может думать, что это ничего
Ты можешь скучать по мне сколько угодно
Но я не приду
Сегодня вечером я занимаюсь собой
Я позвоню тебе утром (всё правильно)
Тусуюсь с моими девчонками
До самого рассвета
Ты не можешь мне запретить
Потому что я могу делать, что хочу
Сегодня вечером я веселюсь
Сегодня вечером я иду гулять
Давай прокатимся на вечеринку
Всю ночь напролёт
Я выключаю телефон
Чтобы мы могли начать веселиться
О-ох, о-ох, о-ох
Я заложила руки за спину, спину
Поддаюсь ритму, ритму
Мы поедем кататься, всё правильно, опустимся пониже, всё правильно
Что случилось? Я горячая сегодня
Что случилось? Мы в нужном месте сегодня
Что случилось? Всё правильно, всё правильно, всё правильно,
Вот так вот, вот так, вот так,
JOHN врубай бит и давай заново, заново, заново!!
Как дела? Как дела? Всё правильно, всё правильно
Тебе нравится? Мне нравится!
Ты любишь это? Я люблю это!
Ты хочешь это? Ты хочешь это?
Как дела? Как дела?
Ты можешь скучать по мне сколько угодно
Но я не приду
Сегодня вечером я занимаюсь собой
Я позвоню тебе утром (всё правильно)
Тусуюсь с моими девчонками
До самого рассвета
Ты не можешь мне запретить
Потому что я могу делать, что хочу
Сегодня вечером я веселюсь
Сегодня вечером я иду гулять
Давай прокатимся на вечеринку
Всю ночь напролёт
Я выключаю телефон
Чтобы мы могли начать веселиться
О-ох, о-ох, о-ох