Ciara feat. Lupita Nyong'o, Ester Dean, City Girls & La La - Melanin (feat. Lupita Nyong'o, Ester Dean, City Girls, & LA LA)

That's that chocolate, chocolate

C'est ce chocolat, chocolat

That melanin

Cette mélanine

Ow!

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' 'em

Uh, ouais, on les tue

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, we be killin' 'em

Uh, on les tue

With all that chocolate, chocolate

Avec tout ce chocolat, chocolat

CiCi is my name (Uh), love is my game (Yup)

CiCi est mon nom (Uh), l'amour est mon jeu (Yup)

Blue and green's my color, I stay reppin' my team (Ooh-ooh)

Le bleu et le vert sont mes couleurs, je représente mon équipe (Ooh-ooh)

My girls in every shade, mhm, we put that "S" in "slay"

Mes filles dans toutes les nuances, mhm, on met ce "S" dans "tuer le game"

I'm lifting up my queens, fixing crowns, that's my thing

Je soulève mes reines, je répare les couronnes, c'est mon truc

Uh, she cute as fuck, junk in that trunk

Uh, elle est trop mignonne, du bonbon dans le coffre

Brown suga' cinnamon, yeah, girl, he love that melanin

Sucre brun cannelle, ouais, mec, il adore cette mélanine

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' 'em

Uh, ouais, on les tue

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, we be killin' 'em

Uh, on les tue

With all that chocolate, chocolate

Avec tout ce chocolat, chocolat

My daddy call me princess (Uh)

Mon papa m'appelle princesse (Uh)

Feel so royal when he rockin' me (Uh)

Je me sens si royale quand il me berce (Uh)

Breaking my good foot, properly (All night)

Brisant mon bon pied, correctement (Toute la nuit)

Uh, a hot, cold summer day

Uh, une chaude et froide journée d'été

He drinking melanade

Il boit de la mélanade

Them boys go loco, loco

Ces garçons deviennent fous, fous

Yeah, he love that chocolate

Ouais, il adore ce chocolat

Uh, he cute as fuck

Uh, il est trop mignon

CiCi did good

CiCi a bien fait

He's such a gentleman

C'est un vrai gentleman

Yeah, girl, I love that melanin

Ouais, mec, j'adore cette mélanine

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' 'em

Uh, ouais, on les tue

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, we be killin' 'em

Uh, on les tue

With all that chocolate, chocolate

Avec tout ce chocolat, chocolat

Hey, ladies (Yeah?), are you ready (Yeah?)

Hé, les filles (Ouais ?), vous êtes prêtes (Ouais ?)

To hit (Yeah?) that melanin (Melanin)

À frapper (Ouais ?) cette mélanine (Mélanine)

Go Ester, go Lupita, go LaLa, go City Girls (Ow!)

Allez Ester, allez Lupita, allez LaLa, allez City Girls (Ow!)

Go Yolanda, go Sienna, go Veena, go Robin

Allez Yolanda, allez Sienna, allez Veena, allez Robin

Go Gabby, go Jackie, go Jennifer, go Kelly

Allez Gabby, allez Jackie, allez Jennifer, allez Kelly

Go Val, go Erica

Allez Val, allez Erica

Get it sis, you did that

Vas-y meuf, tu as assuré

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' em

Uh, ouais, on les tue

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, we be killin' 'em

Uh, on les tue

With all that chocolate, chocolate

Avec tout ce chocolat, chocolat

Well, my name is LaLa

Eh bien, je m'appelle LaLa

Stay so poppin' and phantomy (Whoo, whoo)

Je reste si populaire et fantôme (Whoo, whoo)

Hustle all day, that's a queen in me (Whoo, whoo)

Je travaille dur toute la journée, c'est une reine en moi (Whoo, whoo)

I walk on the block like, "Damn, I'm heat!"

Je marche dans la rue comme, "Putain, je suis canon !"

A Butter Rican bae, mami, mami, I get paid (Cha-ching!)

Une bombe portoricaine, mami, mami, je suis payée (Cha-ching!)

Your baby daddy's fave, I'm that big drip, I'm the wave

La préférée de ton baby daddy, je suis ce gros truc, je suis la vague

She confident, she stackin' thick (She bad)

Elle est confiante, elle est bien foutue (Elle est canon)

Stay settin' trends, yeah, girl, that's that melanin

Elle lance les tendances, ouais, mec, c'est cette mélanine

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' em (Lupita, let's go!)

Uh, ouais, on les tue (Lupita, c'est parti !)

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

It's Troublemaker back on the scene

C'est Troublemaker de retour sur la scène

Stay getting that green, Wu-Tang called it C.R.E.A.M

Je continue à gagner de l'argent, Wu-Tang l'a appelé C.R.E.A.M

I ride with the team, my hustle's a dream

Je roule avec l'équipe, mon ambition est un rêve

I'm Mexican born, but a Kenyan queen (Ayy, ayy)

Je suis née au Mexique, mais je suis une reine kenyane (Ayy, ayy)

Like Kipchoge, pushing the limits

Comme Kipchoge, repousser les limites

One hour and fifty-nine minutes? (Mhm, mhm)

Une heure et cinquante-neuf minutes ? (Mhm, mhm)

I keep it so classy, cover girl, you know I'm sassy (Okay)

Je reste classe, fille de couverture, tu sais que je suis impertinente (D'accord)

My hue on dark chocolat' (Chocolat')

Ma teinte sur du chocolat noir (Chocolat)

Movie deals, I get a lot (I get a lot)

Des contrats de cinéma, j'en ai beaucoup (J'en ai beaucoup)

Yeah, 'cause I'm a brown-skinned girl

Ouais, parce que je suis une fille à la peau brune

These melanin chicks 'bout to run the whole world

Ces nanas à la mélanine sont sur le point de diriger le monde entier

Uh, That's that melanin (Ow)

Uh, c'est cette mélanine (Ow)

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' em (J.T)

Uh, ouais, on les tue (J.T)

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

I'm black girl magic

Je suis la magie des filles noires

Skin like expensive fabric (Baye)

Une peau comme un tissu cher (Baye)

He like'em ghetto and ratchet

Il les aime ghetto et vulgaires

I'm a boss-boss, chick's still askin' (So?)

Je suis une boss-boss, les meufs demandent encore (Alors ?)

Kitty power, kitty power, kitty power (Ho)

Gotta make 'em pay by the hour, 'til he broke

Je dois les faire payer à l'heure, jusqu'à ce qu'il soit fauché

City Girl-ish, gotta let the world know

City Girl-ish, je dois le faire savoir au monde entier

I'm a bad chick with a lace or a 'fro

Je suis une mauvaise fille avec une dentelle ou une afro

She thick as what? (Mhm) She bad as ish

Elle est épaisse comme quoi ? (Mhm) Elle est trop canon

I'm worldwide, and I'm a felanin' (period)

Je suis connue dans le monde entier, et je suis une félanine (point final)

Go CiCi go LaLa, go Resha, go J.T

Allez CiCi allez LaLa, allez Resha, allez J.T

Go Meghan, go Cardi, go RiRi

Allez Meghan, allez Cardi, allez RiRi

Go Layton

Allez Layton

C-I-T-Y wit' it, city girl, I'm light wit' it (Ow)

C-I-T-Y avec ça, city girl, je suis légère avec ça (Ow)

Brown skin, I'm fine wit' it (Ayy)

Peau brune, je suis bien avec ça (Ayy)

Go Mary J. Blige wit' it, ayy

Allez Mary J. Blige avec ça, ayy

Break it down, both sides wit' it (Break it down)

Décomposez-le, des deux côtés avec ça (Décomposez-le)

Bring it up, spread the ground wit' it (Spread the ground)

Ramenez-le, étalez le terrain avec ça (Étalez le terrain)

O-T, outta town wit' it

O-T, hors de la ville avec ça

Had to add a lil' brown wit' it

J'ai dû ajouter un peu de brun avec ça

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, yeah, we killin' 'em

Uh, ouais, on les tue

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, that's that melanin

Uh, c'est cette mélanine

Yeah, that's that chocolate, chocolate

Ouais, c'est ce chocolat, chocolat

Uh, we be killin' 'em

Uh, on les tue

With all that chocolate, chocolate

Avec tout ce chocolat, chocolat

Ester Dean , City Girls , 落落 , Ciara , Lupita Nyong'o - Melanin (feat. Lupita Nyong'o, Ester Dean, City Girls, & LA LA)

Текст и перевод песни Ciara feat. Lupita Nyong'o, Ester Dean, City Girls & La La - Melanin (feat. Lupita Nyong'o, Ester Dean, City Girls, & LA LA)

Альбом