Текст и перевод песни Ciara feat. 50 Cent - Can't Leave 'Em Alone

Can't Leave 'Em Alone

Yes one dose of me will have you addicted
To know me is to love me I handle mah business
Any City any town, touch down I do my thing
I'm a hustler baby I provide by any means
I'm a bring conversation, you should know what I'm about
When you look at me baby you should see a way out
Out the hood, out the drama, out the Bentley Azure
Out the headache an stress you done been through before
It's only been three months an I already got it bad
So hood that I keep on coming back
My girlfriend's telling me I don't know how to act
But I'm telling them baby bye fall back
He's so good an he knows how to love me
But so hood an he's so heavy in the streets
He's my dude and you better get used to things
And I don't care what you say about me
They say
That he does it with the best,
runs it in the west
Tatted on his chest (uh huh)
I like it (so what), I like it
And they say (that he's gonna hurt me)
Just wait and see (but they don't know me)
'cause I am what he wants
his girl and I love it
I can't leave 'em alone
I tried that good boy game
But the dope boy's turing me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
I can't leave 'em alone
I tried that game
But the dope boy's turing me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
So when I had a good guy he didn't do that much for me
Tried to be hard but that he could never be
Always tell me that no one compared to me
But couldn't matta when other guyz was staring at me
Now the top placed back so everyone could look at me
From the A to hills up in Beverly
He's so fly that he knows how to carry me
First class when they talk we don't hear what they say
That he does it with the best,
runs it in the west
Tatted on his chest (uh huh)
I like it (so what), I like it
And they say (that he's gonna hurt me)
Just wait and see (but they don't know me)
'cause I am what he wants
his girl and I love it (ooohh)
I can't leave 'em alone
I tried that good boy game
But the dope boy's turning me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
I can't leave 'em alone
I tried that game
But the dope boy's turning me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
The more I get the more my ambition tells there more
I'll move an A for that girl I'll move ahead for that boy
Then I flip that (double up) kick back (cuddle up)
Your friends try to confuse but you know what
My intentions are good, I can't help it I'm hood
I wouldn't change if I could, you shouldn't tell me I should
Baby you should take me as I am
And be happy you're my girl 'cause I'm happy I'm your man
If he gets caught, it just takes one call
I'll come running, boy I promise I will be there for you
All my heart it belongs to you
I can't lose you, boy I just can't leave you alone
I can't leave 'em alone
I tried that good boy game
But the dope boy's turning me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
I can't leave 'em alone
I tried that game
But the dope boy's turning me on
It's just that he know what I want
So bad, I love that, I can't leave 'em alone
Ohhhh
Its Another Darkchild Classic Man

Je peux pas le laisser tomber

Oui, une seule dose de moi et tu seras accro.
Me connaître, c'est m'aimer, je gère mes affaires.
N'importe quelle ville, n'importe où, j'atterris et je fais mon truc.
Je suis une battante bébé, je subviens à mes besoins par tous les moyens.
Je suis un sujet de conversation, tu devrais savoir qui je suis.
Quand tu me regardes bébé, tu devrais y voir une porte de sortie.
Hors du ghetto, loin des embrouilles, loin de la Bentley Azure.
Loin des maux de tête et du stress que tu as connus avant.
Ça ne fait que trois mois et je suis déjà accro.
Tellement ghetto que j'y retourne sans cesse.
Mes copines me disent que je ne sais pas me tenir.
Mais je leur dis bébé, laissez tomber.
Il est tellement bien et il sait comment me faire plaisir.
Mais tellement ghetto, et il traîne trop dans la rue.
C'est mon mec et tu ferais mieux de t'y habituer.
Et je me fiche de ce que tu peux bien dire sur moi.
On dit
Qu'il assure comme personne,
qu'il gère tout à l'ouest.
Tatoué sur le torse (ouais).
J'aime ça (et alors), j'aime ça.
Et on dit (qu'il va me faire du mal).
Attendons de voir (mais ils ne me connaissent pas).
Parce que je suis ce qu'il veut.
Sa meuf et j'adore ça.
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé le coup du gentil garçon.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé ce jeu.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Alors quand j'avais un mec bien, il ne faisait pas grand-chose pour moi.
Il essayait d'être dur, mais il ne pouvait pas l'être vraiment.
Il me disait toujours que personne ne m'arrivait à la cheville.
Mais ça ne voulait rien dire quand d'autres mecs me mataient.
Maintenant, la capote est rabaissée pour que tout le monde puisse me regarder.
D'Atlanta jusqu'aux collines de Beverly.
Il est tellement classe qu'il sait comment me traiter.
En première classe, quand ils parlent, on n'entend pas ce qu'ils disent.
Qu'il assure comme personne,
qu'il gère tout à l'ouest.
Tatoué sur le torse (ouais).
J'aime ça (et alors), j'aime ça.
Et on dit (qu'il va me faire du mal).
Attendons de voir (mais ils ne me connaissent pas).
Parce que je suis ce qu'il veut.
Sa meuf et j'adore ça (ooohh).
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé le coup du gentil garçon.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé ce jeu.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Plus j'en ai, plus mon ambition me dit qu'il y en a plus.
Je déplacerai des montagnes pour cette fille, je prendrai les devants pour ce garçon.
Puis je double la mise, on se détend, on se blottit l'un contre l'autre.
Tes amis essaient de semer la confusion dans ton esprit, mais tu sais quoi ?
Mes intentions sont bonnes, je ne peux pas m'en empêcher, je suis du ghetto.
Je ne changerais pas si je le pouvais, tu ne devrais pas me dire que je devrais.
Bébé, tu devrais m'accepter comme je suis.
Et être heureux d'être mon mec parce que je suis heureuse d'être ta meuf.
S'il se fait prendre, un seul appel suffit.
Je viendrai en courant, bébé, je te promets que je serai là pour toi.
Tout mon cœur t'appartient.
Je ne peux pas te perdre, bébé, je ne peux tout simplement pas te laisser tomber.
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé le coup du gentil garçon.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Je peux pas le laisser tomber.
J'ai essayé ce jeu.
Mais le bad boy me fait craquer.
C'est juste qu'il sait ce que je veux.
Tellement bien, j'adore ça, je peux pas le laisser tomber.
Ohhhh
C'est un autre classique de Darkchild, mec.