Текст и перевод песни Ciara - Echo

Echo

They say Ciara got the hood...
Ciara got the 'burbs...
They say Ciara got the moves...
Ciara got them curves...
Let me put y'all up on my swag, my swag
Diva of Decatur, I got stunnas they black, they black
Up in the salon, the salon to add some tracks
Pocahontas, I got hair down my back, my back
Run that back.
Guess I just got the nack, the nack
See a cutie, push up on him, yes I'm a mack, a mack
Ain't got no suave, I can travel from trap to trap
On my J.O., ayo
When my mac talk back,
Run that back
(Hello!)
Hello, hello
Talkin' bout that fly shit
Somethin' you can ride wit
Did you hear me?
(Hello!)
Hello, hello
Don't disturb me
I don't think you heard me
So I gotta
Echo, echo
Raise your voice, raise your voice
Girls louder than the boys
Echo, echo
Say it again, say it again
Lemme hear you make some noise
They say Ciara got the hood...
Ciara got the 'burbs...
They say Ciara got the moves...
Ciara got them curves...
Now check that bobble on my finger so right, so right
Got the windows tinted but its catchin' the light, the light
Speakers thumpin' hard to that Tupac and 50 track
They runnin' to the corner yellin' who that, who that
(Run it back!)
On my shoe game, girl I'm a fool, a fool
Down to my Giuseppes and the rims on my Rover too
Turned 22, nothin' smaller than 22's
Platinum on the plaque, I got two of 'em back to back
Run that back
(Hello!)
Hello, hello
Talkin' bout that fly shit
Somethin' you can ride wit
Did you hear me?
(Hello!)
Hello, hello
Don't disturb me
I don't think you heard me
So I gotta
Echo, echo
Raise your voice, raise your voice
Girls louder than the boys
Echo, echo
Say it again, say it again
Lemme hear you make some noise
They say Ciara got the hood...
Ciara got the 'burbs...
They say Ciara got the moves...
Ciara got them curves...
Turn around, turn around,
Turn around, turn around
Let 'em see that body
Then tell 'em
Wipe me down, wipe me down, wipe me down
You lookin' good enough to hurt somebody
If he didn't hear you before,
Well I bet that he hearin' you now
I bet that he's hearing you now
He wouldn't listen before,
Well I bet that he hearin' you now
Hello!
(Hello!)
Hello, hello
Talkin' bout that fly shit
Somethin' you can ride wit
Did you hear me?
(Hello!)
Hello, hello
Don't disturb me
I don't think you heard me
So I gotta
Echo, echo
Raise your voice, raise your voice
Girls louder than the boys
Echo, echo
Say it again, say it again
Lemme hear you make some noise
Hello, hello...
Hello, hello...
Echo, echo...
Echo, echo...
Hello, hello...
Hello, hello...
(Hello!)
Hello, hello
Talkin' bout that fly shit
Somethin' you can ride wit
Did you hear me?
(Hello!)
Hello, hello
Don't disturb me
I don't think you heard me
So I gotta
Echo, echo
Raise your voice, raise your voice
Girls louder than the boys
Echo, echo
Say it again, say it again
Lemme hear you make some noise

Écho

On dit que Ciara a le quartier dans la peau...
Que Ciara a la banlieue dans la peau...
On dit que Ciara a les mouvements...
Que Ciara a les formes...
Laisse-moi te montrer mon style, mon style
La diva de Decatur, j'ai des bombes, elles sont noires, elles sont noires
Dans le salon, le salon pour ajouter des mèches
Pocahontas, j'ai les cheveux jusqu'en bas du dos, en bas du dos
Reviens en arrière.
Je suppose que j'ai juste le truc, le truc
Je vois un mec mignon, je le drague, oui je suis une séductrice, une séductrice
Pas besoin de manières, je peux passer d'un milieu à l'autre
Sur mon J.O., ayo
Quand mon Mac me répond,
Reviens en arrière
(Allô !)
Allô, allô
On parle de trucs stylés
Quelque chose avec lequel tu peux rouler
Tu m'as entendue ?
(Allô !)
Allô, allô
Ne me dérange pas
Je ne pense pas que tu m'aies entendue
Alors je dois faire
Écho, écho
Élève la voix, élève la voix
Les filles plus fort que les garçons
Écho, écho
Répète, répète
Laisse-moi t'entendre faire du bruit
On dit que Ciara a le quartier dans la peau...
Que Ciara a la banlieue dans la peau...
On dit que Ciara a les mouvements...
Que Ciara a les formes...
Maintenant, regarde ce diamant sur mon doigt, si beau, si beau
J'ai les vitres teintées mais il attire la lumière, la lumière
Les haut-parleurs crachent fort sur ce morceau de Tupac et 50 Cent
Ils courent au coin de la rue en criant c'est qui, c'est qui
(Reviens en arrière !)
Avec mes chaussures, chéri, je suis une folle, une folle
Jusqu'à mes Giuseppes et les jantes de mon Rover aussi
J'ai eu 22 ans, rien de moins que des 22 pouces
Du platine sur le disque, j'en ai deux, l'un après l'autre
Reviens en arrière
(Allô !)
Allô, allô
On parle de trucs stylés
Quelque chose avec lequel tu peux rouler
Tu m'as entendue ?
(Allô !)
Allô, allô
Ne me dérange pas
Je ne pense pas que tu m'aies entendue
Alors je dois faire
Écho, écho
Élève la voix, élève la voix
Les filles plus fort que les garçons
Écho, écho
Répète, répète
Laisse-moi t'entendre faire du bruit
On dit que Ciara a le quartier dans la peau...
Que Ciara a la banlieue dans la peau...
On dit que Ciara a les mouvements...
Que Ciara a les formes...
Retourne-toi, retourne-toi,
Retourne-toi, retourne-toi
Laisse-les voir ce corps
Ensuite, dis-leur
Essuie-moi, essuie-moi, essuie-moi
Tu es assez belle pour faire du mal à quelqu'un
S'il ne t'entendait pas avant,
Je parie qu'il t'entend maintenant
Je parie qu'il t'entend maintenant
Il ne voulait pas écouter avant,
Je parie qu'il t'entend maintenant
Allô !
(Allô !)
Allô, allô
On parle de trucs stylés
Quelque chose avec lequel tu peux rouler
Tu m'as entendue ?
(Allô !)
Allô, allô
Ne me dérange pas
Je ne pense pas que tu m'aies entendue
Alors je dois faire
Écho, écho
Élève la voix, élève la voix
Les filles plus fort que les garçons
Écho, écho
Répète, répète
Laisse-moi t'entendre faire du bruit
Allô, allô...
Allô, allô...
Écho, écho...
Écho, écho...
Allô, allô...
Allô, allô...
(Allô !)
Allô, allô
On parle de trucs stylés
Quelque chose avec lequel tu peux rouler
Tu m'as entendue ?
(Allô !)
Allô, allô
Ne me dérange pas
Je ne pense pas que tu m'aies entendue
Alors je dois faire
Écho, écho
Élève la voix, élève la voix
Les filles plus fort que les garçons
Écho, écho
Répète, répète
Laisse-moi t'entendre faire du bruit