Текст и перевод песни Ciara - I'm Just Me

I'm Just Me

Я Просто Я

I've been so many places

Я была во стольких местах,

I've seen so many things

Я видела столько всего,

I've seen so many faces

Я видела столько лиц,

Been called so many names

Меня называли столькими именами,

Kept getting into fights

Постоянно вступала в драки,

Just for staying in my lane

Просто за то, что оставалась собой.

Life's full of adversities

Жизнь полна невзгод,

You're real when u can stay the same

Ты настоящая, когда можешь оставаться собой.

Never thought in a million years (noooo) I would blow up

Никогда не думала, что когда-нибудь (нееет) стану звездой

And be the one that carries the hood on the shoulder

И буду той, кто несет свой район на плечах.

And I'm the CEO call me the owner

И я генеральный директор, называй меня владелицей.

And I can do anything that I wanna

И я могу делать все, что захочу.

And I never thought that I'd rather be flying high

И я никогда не думала, что буду парить так высоко

And I'd be gone

И что меня не будет рядом.

You can call me Hollywood

Ты можешь называть меня Голливудской,

And tip my heart and see my home

Но загляни в мое сердце и увидишь мой дом.

I'm just me

Я просто я,

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just Ghetto

Я просто из гетто,

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

I'm just Ghetto

Я просто из гетто,

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

(Listen)

(Слушай)

Now when I'm going home

Теперь, когда я возвращаюсь домой,

Your screaming do your thing

Ты кричишь: "Делай свое дело!"

Doing commercials now

Теперь снимаюсь в рекламе,

I'm on the movie screen

Я на киноэкране,

And all my fans are going out to buy my magazine

И все мои фанаты бегут покупать журналы со мной.

Cover to cover, I'm being discovered they loving me

С обложки до обложки, меня открывают, они любят меня.

Never though a million years I would blow up

Никогда не думала, что когда-нибудь стану звездой,

Be the one that carries the hood on the shoulder

Буду той, кто несет свой район на плечах.

And I'm the CEO call me the owner

И я генеральный директор, называй меня владелицей.

And I can do anything that I wanna

И я могу делать все, что захочу.

They said that I would try so hard to change my way

Они говорили, что я буду изо всех сил стараться измениться,

You could call me Hollywood

Ты можешь называть меня Голливудской,

Cause in my heart I'm not the same

Потому что в сердце я не такая.

Hey, hey.I'm just C

Эй, эй. Я просто Сиара.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just ghetto (I'm getto)

Я просто из гетто (Я из гетто),

I'm just me

Я просто я,

I'm just me (see)

Я просто я (Видишь?).

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just ghetto (Hey)

Я просто из гетто (Эй),

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

It doesn't matter what you do (Don't matter what you do)

Неважно, что ты делаешь (Неважно, что ты делаешь),

Do you really always shine like blue (S-S-Shine like the blue)

Ты действительно всегда сияешь, как небо? (С-С-Сияешь, как небо?)

Who you are, (Who you are) it's what's going to get you far in life

Кто ты есть (Кто ты есть), это то, что поможет тебе далеко пойти в жизни.

It's what's inside (Hii)

Это то, что внутри (Внутри).

Don't try to hide,(hide) it's alright, (right) hold on

Не пытайся скрывать (скрывать), все в порядке (порядке), держись,

Because its time for you to live your life

Потому что пришло время жить своей жизнью.

HOoo

Ооо

"You know what I believe

"Знаешь, во что я верю?

I believe life's what you make it

Я верю, что жизнь - это то, что ты из нее делаешь.

Let me tell you about destiny

Позволь мне рассказать тебе о судьбе.

Its one thing I've lived by

Это то, чем я живу,

And it's so real"

И это так реально".

Never though a million years I would blow up

Никогда не думала, что когда-нибудь стану звездой,

Be the one that carries the hood on the shoulder

Буду той, кто несет свой район на плечах.

And I'm the CEO call me the owner

И я генеральный директор, называй меня владелицей.

And I can do anything that I wanna

И я могу делать все, что захочу.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just ghetto

Я просто из гетто,

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just ghetto

Я просто из гетто,

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

It doesn't matter (matter) what you do (Don't matter what you'd do)

Неважно (важно), что ты делаешь (Неважно, что ты делаешь),

Do you really always shine like blue (S-S-Shine like the blue)

Ты действительно всегда сияешь, как небо? (С-С-Сияешь, как небо?)

Who you are, it's what's going to get you far in life

Кто ты есть, это то, что поможет тебе далеко пойти в жизни.

It's what's inside (HI)

Это то, что внутри (Внутри).

Don't try to hide, (hide) it's alright, (right) hold on (ooon)

Не пытайся скрывать (скрывать), все в порядке (порядке), держись (держись),

Because its time for you to live (live) your life

Потому что пришло время жить (жить) своей жизнью.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

I'm just ghetto

Я просто из гетто,

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

A little G to the H

Немного из гетто,

E to the T

От начала до конца,

T to the O

С головы до ног.

Now tell me what you see

Теперь скажи мне, что ты видишь?

I'm just ghetto

Я просто из гетто,

I'm just me

Я просто я,

I'm just me

Я просто я.

Оцените перевод

Авторы: WILLIAMS PHARRELL L, HARRIS CIARA PRINCESS

Альбом

The Evolution

дата релиза

17-09-2010

1 Do It
2 Like a Boy (Soul Seekerz Remix)
3 Like a Boy (Kardinal Beats)
4 Promise (Go and Get Your Tickets Mix)
5 Addicted
6 That's Right
7 That's Right
8 Like a Boy
9 I Found Myself
10 I'm Just Me
11 So Hard
12 The Evolution of C (Interlude)
13 Get In, Fit In
14 The Evolution of Fashion (Interlude)
15 Get Up
16 Get Up
17 Bang It Up
18 Make It Last Forever
19 The Evolution of Dance (Interlude)
20 My Love
21 C.R.U.S.H.
22 Can't Leave 'Em Alone
23 I Proceed
24 Promise
25 The Evolution of Music (Interlude)

Еще альбомы