Текст и перевод песни Ciara - I'm On

I'm On

Я в ударе

I don't need you, boy

Ты мне не нужен, мальчик

I don't need nobody else

Мне никто не нужен

I can do damage by myself

Я могу наделать шума сама

Walk in the room, everybody like damn

Вхожу в комнату, все такие: черт

She can do damage by herself

Она может наделать шума сама

I don't need nobody else

Мне никто не нужен

I can do damage by myself

Я могу наделать шума сама

Walk in the room, everybody like damn

Вхожу в комнату, все такие: черт

She can do damage by herself

Она может наделать шума сама

Ms. Everybody wants it

Госпожа "Все этого хотят"

But can't nobody touch it?

Но никто не может ко мне прикоснуться?

Ms. I don't rain, I'm hailing

Госпожа "Я не дождь, я град"

Go get the umbrellas

Идите за зонтиками

Ms. Silence in the room

Госпожа "Тишина в комнате"

Click, click, click, my Jimmy Choos

Щелк, щелк, щелк, мои Jimmy Choo

Listen around for tension then

Прислушайся к напряжению вокруг

And everybody's chick is wishin'

И все девчонки мечтают

They had that eye action

Чтобы у них был такой взгляд

Always attackin'

Всегда атакующий

Swaggers go so automatic

Моя уверенность срабатывает автоматически

Starts to get like an addict, addict

Начинает действовать как наркотик, наркотик

You say it's incredible

Ты говоришь, это невероятно

Maybe it's unbelievable

Может быть, это невероятно

Damn near inconceivable

Черт возьми, почти немыслимо

But I say, I say, I say, I say

Но я говорю, я говорю, я говорю, я говорю

Turn off the lights

Выключи свет

I got my right hand in position

Моя правая рука наготове

So I can get that when I'm with ya

Чтобы я могла получить это, когда я с тобой

Come on, on, come on, on

Давай, давай, давай, давай

I'm on, on, I'm turned on

Я в ударе, я возбуждена

Come on, on, come on, on

Давай, давай, давай, давай

I'm on, on, I'm turned on

Я в ударе, я возбуждена

I don't need nobody else

Мне никто не нужен

I can do damage by myself

Я могу наделать шума сама

Walk in the room, everybody like damn

Вхожу в комнату, все такие: черт

She can do damage by herself

Она может наделать шума сама

Ms. Call the paramedics

Госпожа "Вызывайте скорую"

'Cause chicks is lookin' sick

Потому что девчонки выглядят больными

Ms. I don't need your paper

Госпожа "Мне не нужны твои деньги"

My net worth never waivers

Мой капитал никогда не колеблется

Ms. On your mark, set, go, yeah

Госпожа "На старт, внимание, марш, да"

I'm runnin' this show

Я управляю этим шоу

Ms. Back at it once again

Госпожа "Снова в деле"

Lights, camera, action

Свет, камера, мотор

They had that eye action

У них был такой взгляд

Always attackin'

Всегда атакующий

Swaggers go so automatic

Уверенность работает автоматически

Starts to get like an addict, addict

Начинает действовать как наркотик, наркотик

You say it's incredible

Ты говоришь, это невероятно

Maybe it's unbelievable

Может быть, это невероятно

Damn near inconceivable

Черт возьми, почти немыслимо

But I say, I say, I say, I say

Но я говорю, я говорю, я говорю, я говорю

Turn off the lights

Выключи свет

I got my right hand in position

Моя правая рука наготове

So I can get that when I'm with ya

Чтобы я могла получить это, когда я с тобой

Come on, on, come on, on

Давай, давай, давай, давай

I'm on, on, I'm turned on

Я в ударе, я возбуждена

Turn off the lights

Выключи свет

I got my right hand in position

Моя правая рука наготове

So I can get that when I'm with ya

Чтобы я могла получить это, когда я с тобой

Come on, on, come on, on

Давай, давай, давай, давай

I'm on, on, I'm turned on

Я в ударе, я возбуждена

Umm, I'm turned on

Ммм, я возбуждена

I'm on overload from dusk to dawn

Я перегружена от заката до рассвета

Ready to explode

Готова взорваться

'Cause baby, I'm on, I'm on

Потому что, детка, я в ударе, я в ударе

I'm on like the light, lights

Я включена, как свет, свет

I'm on like a fight, fight

Я заряжена, как на бой, бой

I'm on 'cause it's right

Я в ударе, потому что это правильно

'Cause it's right, 'cause it's right, I'm on

Потому что это правильно, потому что это правильно, я в ударе

Turn off the lights

Выключи свет

I got my right hand in position

Моя правая рука наготове

So I can get that when I'm with ya

Чтобы я могла получить это, когда я с тобой

Come on, on, come on, on

Давай, давай, давай, давай

I'm on, on, I'm turned on

Я в ударе, я возбуждена

I don't need nobody else

Мне никто не нужен

I can do damage by myself

Я могу наделать шума сама

Walk in the room, everybody like damn

Вхожу в комнату, все такие: черт

She can do damage by herself

Она может наделать шума сама

I don't need nobody else

Мне никто не нужен

I can do damage by myself

Я могу наделать шума сама

Walk in the room, everybody like damn

Вхожу в комнату, все такие: черт

She can do damage by herself

Она может наделать шума сама

By herself

Сама

Оцените перевод

Авторы: CIARA HARRIS, ANTEA BIRCHETT, ANESHA BIRCHETT, KHATEEB MUHAMMAD, CHRISTOPHER GRAYSON

Альбом

Fantasy Ride

дата релиза

05-05-2009

1 Ciara to the Stage (Main Version)
2 Love Sex Magic (Versatile Radio Mix)
3 Never Ever (Mirk Radio Remix)
4 Lover's Thing (Main Version)
5 Lover's Thing
6 Never Ever (Main Version)
7 Like a Surgeon (Main Version)
8 Turntables (Main Version)
9 High Price (Main Version)
10 High Price
11 Love Sex Magic (Main Version)
12 Work (Main Version)
13 Never Ever (Mike D Radio Remix)
14 I'm On
15 Go Girl (Radio Edit)
16 Echo
17 I Don't Remember
18 Tell Me What Your Name Is
19 Tell Me What Your Name Is (Main Version)
20 Keep Dancin' On Me (Main Version)
21 G Is for Girl (A-Z) (Main Version)
22 G Is for Girl (A-Z)
23 Pucker Up (Main Version)
24 Pucker Up
25 Ciara to the Stage

Еще альбомы