Текст и перевод песни Ciara - Like a Surgeon (Main Version)

Like a Surgeon (Main Version)

Comme un Chirurgien (Version Principale)

Head back eyes close

Repose ta tête, ferme les yeux

Deep breath let it go

Respire profondément, laisse-le aller

Bare with me I'll take good care

Sois patient avec moi, je vais bien prendre soin de toi

I'm an expert other girls just can't compare

Je suis une experte, les autres filles ne peuvent pas se comparer

I'm highly recommended

Je suis hautement recommandée

Don't need a second opinion

Tu n'as pas besoin d'un deuxième avis

You'll be all better baby once I'm finished

Tu iras beaucoup mieux mon chéri une fois que j'aurai fini

So be a good patient be patient

Alors sois un bon patient, sois patient

Stay under my observation

Reste sous mon observation

And holla back in the morning

Et fais signe le matin

I know you never had a girl quite like me (uh) me (uh) me (uh) meee

Je sais que tu n'as jamais eu une fille comme moi (uh) moi (uh) moi (uh) moi

I take a hot boy(oy) and give him cold feet (uh) feet (uh) feet

Je prends un mec chaud (oy) et je lui donne froid aux pieds (uh) pieds (uh) pieds

When it comes to love I'm like a surgeon I'ma true techtician

Quand il s'agit d'amour, je suis comme un chirurgien, je suis une vraie technicienne

I'ma make your body better when we get in the right position

Je vais rendre ton corps meilleur quand on sera dans la bonne position

I'm like a surgeon I'ma make yo body jump

Je suis comme un chirurgien, je vais faire sauter ton corps

Everytime my body pumps (uh huh uh huh)

Chaque fois que mon corps pompe (uh huh uh huh)

I'm like a surgeon until yo reflexs leave your knees

Je suis comme un chirurgien jusqu'à ce que tes réflexes quittent tes genoux

My Loves like anesthesia I'll rock you fast to sleep

Mon amour est comme l'anesthésie, je vais te faire dormir rapidement

I'm like a surgeon ooh yes I'm fully qualified

Je suis comme un chirurgien, oh oui, je suis totalement qualifiée

Lay yo head back on that pillow and relax yo mind

Repose ta tête sur cet oreiller et détend ton esprit

Check check calling patient patient patient number one

Vérification, vérification, appelant le patient, patient, patient numéro un

Make sure that you sign out sign out out when your done

Assure-toi de te désinscrire, désinscrire, désinscrire quand tu as fini

Make sure you grab a sucker on the way and out the door

Assure-toi de prendre une sucette en sortant et de sortir

And make your next appointment and come back and get some more

Et prends rendez-vous pour la prochaine fois et reviens pour en avoir plus

Now that you learned

Maintenant que tu as appris

You'll be so glad you returned

Tu seras si heureux d'être revenu

Open up yo mouth

Ouvre la bouche

Let me check you out

Laisse-moi t'examiner

My ears will be your stethoscope

Mes oreilles seront ton stéthoscope

We'll fill your Vidal signs

On va remplir tes signes vitaux

Make sure your heart beats like mine

Assure-toi que ton cœur bat comme le mien

I appreciate your recovery time

J'apprécie ton temps de récupération

But you need a physical one more time

Mais tu as besoin d'un examen physique une fois de plus

Head to feet baby your just fine

De la tête aux pieds mon chéri, tu vas bien

Your my best patient and you never have to wait in line (no)

Tu es mon meilleur patient et tu n'as jamais à attendre dans la file (non)