Ciara - Pick Up the Phone - перевод текста песни на французский

{Your call is been forwarded

{Votre appel a été transféré

To an automatic voice message system}

Vers une messagerie vocal automatique}

Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh

Where you at boy?

Où es-tu chéri?

Where you at boy?

Où es-tu chéri?

{At the tone, please record your message}

{Après le bip sonore, veuillez laisser votre message}

Ohh

(I've been callin' you all night long)

(Je t'appelle depuis des heures)

And I'm becomin' best friends with the dial tone

Et je deviens la meilleure amie de la tonalité

('Cause you not pickin' up the phone)

('Parce que tu ne décroches pas le téléphone)

I called ya cell and ya home

J'ai appelé ton portable et ta maison

And still I sit here alone

Et pourtant je suis toujours là, seule

Boy you got me wonderin'

Chéri, tu me fais me demander

Where you at, where you goin' and where you been?

Où es-tu, où vas-tu et où étais-tu?

Here I go again, dialin' your number

Voilà que je recommence, je compose ton numéro

Thinkin' how you just won't pick up the phone

En pensant que tu ne décrocheras pas le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Ohh)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Ohh)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Ooo)

Pick up

Décroche

I know you see me on your caller ID

Je sais que tu vois mon nom sur ton téléphone

So pick up the P H O N E

Alors décroche le T É L É P H O N E

(Ohh)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Aee, yeah, yeah, yeah

I said,? You know it would be nice

J'ai dit : Tu sais que ça serait bien

(That's right)

(C'est vrai)

If you could call somebody

Si tu pouvais appeler quelqu'un

(Call somebody)

(Appeler quelqu'un)

And let somebody know that you alright"

Et faire savoir à quelqu'un que tu vas bien"

(Let me know)

(Dis-le moi)

Woo

(You know ya, dead wrong)

(Tu sais que t'as tort)

Yes, you are

Oui, c'est vrai

For sendin' me straight to voice mail

De me renvoyer directement sur messagerie vocale

('Cause if it was my fault)

('Parce que si c'était ma faute)

And if I did the same you'd be raisin' all kind of hell

Et si je faisais pareil tu ferais tout un foin

(Ooh, ooh)

Called the second time it go

J'ai rappelé une deuxième fois et ça fait

(Prr, pu)

Like you on the other line

Comme si tu étais au bout du fil

Run game on a rookie

Tu essaies de rouler une débutante

'Cause I'm too sharp for that

Parce que je suis trop maligne pour ça

Why don't you pick up the phone?

Pourquoi tu ne décroches pas le téléphone?

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Pick up)

(Décroche)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

(Pick up)

(Décroche)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Ohh)

Pick up

Décroche

I know you see me on your caller ID

Je sais que tu vois mon nom sur ton téléphone

(Oh yeah)

(Oh ouais)

So pick up the P H O N E

Alors décroche le T É L É P H O N E

(Pick it up now)

(Décroche maintenant)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

(Pick it up now)

(Décroche maintenant)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Aee, yeah, yeah, yeah

I said,? You know it would be nice

J'ai dit : Tu sais que ça serait bien

If you could call somebody

Si tu pouvais appeler quelqu'un

And let somebody know that you are alright"

Et faire savoir à quelqu'un que tu vas bien"

Hoo, hoo

Hey now, don't act that

Eh oh, ne fais pas comme si

I know you got my message, boy

Je sais que tu as eu mon message, chéri

Call me back

Rappelle-moi

(Call me back)

(Rappelle-moi)

Hey now, don't act wrong

Eh oh, ne fais pas l'idiot

(Come on)

(Allez)

Be a real G and pick up the phone

Sois un vrai mec et décroche le téléphone

(Pick up the phone)

(Décroche le téléphone)

I said,? Hey now, don't act that

J'ai dit : Eh oh, ne fais pas comme si

(Hey)

I know you got my message, boy

Je sais que tu as eu mon message, chéri

Call me back

Rappelle-moi

Hey now, don't act wrong

Eh oh, ne fais pas l'idiot

Be a real G and pick up the phone"

Sois un vrai mec et décroche le téléphone"

(Time again to keep you right here)

(C'est reparti pour un tour)

(Hey, hey, hey, hey)

Hey now, don't act that

Eh oh, ne fais pas comme si

(Hey, hey, hey)

I know you got my message, boy

Je sais que tu as eu mon message, chéri

Call me back

Rappelle-moi

(Ho, ho)

Hey now, don't act wrong

Eh oh, ne fais pas l'idiot

(Would you?)

(S'il te plaît?)

Be a real G and pick up the phone

Sois un vrai mec et décroche le téléphone

(Pick up the phone)

(Décroche le téléphone)

I said,? Hey now, don't act that

J'ai dit : Eh oh, ne fais pas comme si

(I'm all alone)

(Je suis toute seule)

I know you got my message, boy

Je sais que tu as eu mon message, chéri

Call me back

Rappelle-moi

(Ho, ho)

Hey now, don't act wrong

Eh oh, ne fais pas l'idiot

(Pick up the phone)

(Décroche le téléphone)

Be a real G and pick up the phone"

Sois un vrai mec et décroche le téléphone"

(Ooo)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Phone)

(Téléphone)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

(Please pick up the phone)

(S'il te plaît décroche le téléphone)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up

Décroche

I know you see me on your caller ID

Je sais que tu vois mon nom sur ton téléphone

So pick up the P H O N E

Alors décroche le T É L É P H O N E

(Ooo)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Aee, yeah, yeah, yeah

(Aee, yeah, yeah, yeah)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(If you could call somebody)

(Si tu pouvais appeler quelqu'un)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(Let somebody know)

(Faire savoir à quelqu'un)

Pick up the phone

Décroche le téléphone

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(That you are alright, tonight)

(Que tu vas bien, ce soir)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

(I said,? It would be nice?)

(J'ai dit : Ça serait bien?)

Pick up

Décroche

I know you see me on your caller ID

Je sais que tu vois mon nom sur ton téléphone

(You could call somebody)

(Tu pourrais appeler quelqu'un)

So pick up the P H O N E

Alors décroche le T É L É P H O N E

(Let somebody know)

(Faire savoir à quelqu'un)

Pick up the phone boy

Décroche le téléphone chéri

Pick up the phone

Décroche le téléphone

('Cause I need you, yeah)

('Parce que j'ai besoin de toi, ouais)

Aee, yeah, yeah, yeah

Sittin' here by the phone

Assise ici près du téléphone

Waitin' for you to call

Attendant que tu appelles

I'm really getting kinda worried

Je commence vraiment à m'inquiéter

Baby, baby, baby

Bébé, bébé, bébé

Ciara - Pick Up the Phone

Текст и перевод песни Ciara - Pick Up the Phone

Альбом