Текст и перевод песни Ciarán Tourish - Slán Le Máigh

Slán Le Máigh

Ó slán is céad on taobh so uaim
Cois Maighe na gcaor na gcraobh na gcruach
Na stát, na séad, na soar, na slua
Na ndán, na ndréacht, na dtréan gan ghruaim
Och, ochón is breoite mise
Gan chuid, gan chóir, gan chóip, gan chiste
Gan sult, gan seoid, gan spórt, gan spionnadh
Ó seoladh mé chun uaignis
Slán go héag dá, soar-fhir suairc
Dá daimh, dá heigs', dá chléir, dá suag
Dom chaired cléibh, gan chlaon, gan chluain
Gan cháim, gan chaon, gan chraos, gan chruas
Och, ochón is breoite mise
Gan chuid, gan chóir, gan chóip, gan chiste
Gan sult, gan seoid, gan spórt, gan spionnadh
Ó seoladh mé chun uaignis
Slán dá n-éis, dá beithibh uaim
Da gcail, dá gceill, dá scéimh, dá snua
Dá mná go léir, dá gcéim, dá gcuaird
Da bpráisc, dá bplé, dá méin, dá mbua
Och, ochón is breoite mise
Gan chuid, gan chóir, gan chóip, gan chiste
Gan sult, gan seoid, gan spórt, gan spionnadh
Ó seoladh mé chun uaignis

Slán Le Máigh

Прощай и сотня раз от меня
На берегу Маге, диких холмов, хвороста, и стогов
Его стойкость, его драгоценности, его возвышенность, его люди
Его поэты, его чары, его сильные без печали
Ох, горе мне и мое бедствие
Без доли, без хора, без сундука, без шутки
Без пиршества, без сокровищ, без игры, без шпионажа
Я отправляюсь в могилу
Прощай навсегда, благородные господа
Ваши олени, ваши кони, ваша церковь, ваши ученые
Мое родное место, без склона, без луга
Без радости, без красоты, без беспорядка, без крови
Ох, горе мне и мое бедствие
Без доли, без хора, без сундука, без шутки
Без пиршества, без сокровищ, без игры, без шпионажа
Я отправляюсь в могилу
Прощай потом, мои пчелы
Ваши петухи, ваши соты, ваши схемы, ваши повороты
Все ваши женщины, ваши шаги, ваши визиты
Ваши похвалы, ваши игры, ваши умы, ваши победы
Ох, горе мне и мое бедствие
Без доли, без хора, без сундука, без шутки
Без пиршества, без сокровищ, без игры, без шпионажа
Я отправляюсь в могилу