Текст и перевод песни Ciberchico feat. Daniel Daniel - LLUVIA

LLUVIA

Quiero amarte otra vez
Mi cama está tan vacía
Que sea otra vez ayer
Cuando a mi lado dormías
Yo solo sé calmarme con un poco de miel
Tus labios son azúcar los tengo que comer
Escuchando los Fresones Rebeldes
Dame el beso que no me diste el jueves
Mi cora está embargado lo tengo en el retén
Y no voy a pagar la multa
Torturándome bebé disfrutas
Pero yo soy masoquista, hurra
Y yo pensaba que podíamos amarnos
Pero tú juegas conmigo y no sé cómo olvidarlo
No quiero verte hoy, pero estoy enganchado
Soy un idiota lo sé tendré que aceptarlo
Cae la lluvia en mi cara
Y se funde con las gotas
Que de mis ojos brotaban
Lluvia, de mis ojos brotaban
Lluvia en mi cara
Lluvia en mis ojos
Lluvia en mi alma
Quiero amarte otra vez
Mi cama está tan vacía
Que sea otra vez ayer
Cuando a mi lado dormías
Llevarte a la cima más fría
Para que tú me abraces y me des calor
Estoy tiritando pero tú eres mi sol
Estoy escribiendo para ti otra canción

PLUIE

Je veux t'aimer à nouveau
Mon lit est si vide
Que ce soit hier encore
Quand tu dormais à mes côtés
Je ne sais me calmer qu'avec un peu de miel
Tes lèvres sont du sucre, je dois les manger
En écoutant les Fraises Rebelles
Donne-moi le baiser que tu ne m'as pas donné jeudi
Mon cœur est sous séquestre, je l'ai en garde à vue
Et je ne vais pas payer l'amende
Tu prends plaisir à me torturer, bébé
Mais je suis un masochiste, hourra
Et je pensais que nous pouvions nous aimer
Mais tu joues avec moi et je ne sais pas comment l'oublier
Je ne veux pas te voir aujourd'hui, mais je suis accro
Je suis un idiot, je sais, je dois l'accepter
La pluie tombe sur mon visage
Et se confond avec les gouttes
Qui jaillissaient de mes yeux
Pluie, de mes yeux jaillissaient
Pluie sur mon visage
Pluie dans mes yeux
Pluie dans mon âme
Je veux t'aimer à nouveau
Mon lit est si vide
Que ce soit hier encore
Quand tu dormais à mes côtés
T'emmener au sommet le plus froid
Pour que tu me serres dans tes bras et me donnes de la chaleur
Je tremble, mais tu es mon soleil
J'écris une autre chanson pour toi