Cicada - Love Letter - перевод текста песни на французский

I just wanna know, I just wanna know all about you

Je veux juste savoir, je veux juste tout savoir sur toi

Can I trouble a little love? Can I trouble a little love?

Puis-je te demander un peu d'amour ? Puis-je te demander un peu d'amour ?

What I get? Any love back? No love.

Qu'est-ce que j'obtiens ? Un peu d'amour en retour ? Pas d'amour.

Might hurt like a heart attack, you can kick back.

Cela pourrait faire mal comme une crise cardiaque, tu peux te détendre.

Namaste, with the pretty face and the curry chaffe

Namaste, avec ton joli visage et ton curry chaffe

And everything's straight, but I think it's time to finish, boy.

Et tout est droit, mais je pense qu'il est temps de finir, mon garçon.

Where my heart lays, really wanna get some new days.

Là où mon cœur se trouve, je veux vraiment avoir de nouveaux jours.

New year, new me. Tryna find some new ways.

Nouvelle année, nouvelle moi. J'essaie de trouver de nouvelles façons.

Just you and I, just you and I and the sun rays.

Toi et moi, toi et moi et les rayons du soleil.

Catch your love in a new way.

Attrape ton amour d'une nouvelle façon.

Get some new days, push a little love, but you never gave way.

Obtiens de nouveaux jours, pousse un peu d'amour, mais tu n'as jamais cédé.

Probably think everything I say just some typa game,

Tu penses probablement que tout ce que je dis est un genre de jeu,

Well this ain't a game, I just wanna know your name.

Eh bien, ce n'est pas un jeu, je veux juste savoir ton nom.

What's your favorite color?

Quelle est ta couleur préférée ?

When's your birthday? What's your middle name?

Quand est ton anniversaire ? Quel est ton deuxième prénom ?

Everything changed, no chase in the same,

Tout a changé, pas de poursuite dans le même sens,

And I love it when I'm witchyou, but I'm never really witchyou

Et j'aime ça quand je suis avec toi, mais je ne suis jamais vraiment avec toi

And that's the issue, need a tissue? I know, I know.

Et c'est le problème, tu as besoin d'un mouchoir ? Je sais, je sais.

I just wanna know,

Je veux juste savoir,

I just wanna know, I just wanna know all aboutchyou.

Je veux juste savoir, je veux juste tout savoir sur toi.

Whatchyou like? Where you been? Whatchya doin? Who's your friends?

Ce que tu aimes ? Où as-tu été ? Que fais-tu ? Qui sont tes amis ?

Got no mans, got no plans. Needa slide,

Je n'ai pas de mec, je n'ai pas de plans. J'ai besoin de glisser,

Imma have you by the night. (yup, aye!)

Je vais t'avoir pour la nuit. (oui, ouais !)

Treat you right, dim the lights, light the candles, grab your handles.

Je vais te traiter comme il faut, baisser les lumières, allumer les bougies, prendre tes poignées.

Take it slowly, comfy cozy, no more livin' lonely.

Prends ton temps, confortable et douillet, plus de vie solitaire.

Dat's right, dat's right, dat's right, yeah.

C'est ça, c'est ça, c'est ça, ouais.

Dat's right, yeah. Dat's right, dat's right.

C'est ça, ouais. C'est ça, c'est ça.

Impossible, improbable, like I always seem to run into an obstacle.

Impossible, improbable, comme si je tombais toujours sur un obstacle.

Everytime I wanna talk to you,

Chaque fois que je veux te parler,

My lips don't move, it's weird, but true.

Mes lèvres ne bougent pas, c'est bizarre, mais vrai.

And I hate it and I love it when I see you out in public,

Et je déteste ça et j'aime ça quand je te vois en public,

I just wanna say, "hello, how you doin', what's good?"

J'ai juste envie de dire : "Bonjour, comment vas-tu ? Quoi de neuf ?"

But I'm shakin' naked and I'm always contemplatin',

Mais je tremble tout nu et je suis toujours en train de réfléchir,

"What's my next move?" say nothing when I wanna say something.

"Quel est mon prochain mouvement ?" Ne rien dire quand j'ai envie de dire quelque chose.

But I never get the courage and I'm worried and I'm nervous

Mais je n'ai jamais le courage et je suis inquiète et nerveuse

Like I'm sober and I'm certain, but I'm silly out impeachin

Comme si j'étais sobre et certaine, mais je suis stupide à m'accuser

And I hate it when I'm hurtin' and my heart is always yearnin'

Et je déteste ça quand je suis blessée et que mon cœur a toujours envie de quelque chose

And I love it when I get a text back from you.

Et j'aime ça quand je reçois un texto de toi.

That's right, that's right, that's true, that's true,

C'est ça, c'est ça, c'est vrai, c'est vrai,

Can I do something new to you?

Puis-je te faire quelque chose de nouveau ?

I don't know what you like to do,

Je ne sais pas ce que tu aimes faire,

So let me ask, "What's good witchyou?"

Alors laisse-moi te demander : "Qu'est-ce qui est bon pour toi ?"