Текст и перевод песни Cicada - Executive

Executive

He spoke up now for a little while.
Couldn't let his life slip away.
He spoke up now just for a little while
But couldn't find words to say.
He spoke up now with an open file
To put his plan in place.
He spoke up now and all the while,
The colour drained from his face.
Too tired to sleep at night,
Working the day,
Can't find an appetite, no time to play.
He spoke up now, threw his pencil down,
Wiped a tear from his cheek.
He spoke up now,
All his colleagues frowned.
He wasn't made for the working week.
Too tired to sleep at night,

Can't find an appetite, no time to play.
He spoke up now
As the walls came in
And stared defeat in the eye.
He spoke up now
With an evil grin
And bid his job goodbye.
Too tired to sleep at night,
Working the day,
Can't find an appetite, no time to play.
(He spoke up now)
Too tired to sleep at night,
Working the day.
(He spoke up now)
Can't find the appetite, no time to play.
He spoke up now
As the walls came in
And stared defeat in the eye.
He spoke up now
With an evil grin
And bid his job goodbye.

Cadre dirigeant

J'ai parlé maintenant pour un moment.
Je ne pouvais pas laisser ma vie s'échapper.
J'ai parlé maintenant juste pour un moment
Mais je n'ai pas trouvé les mots à dire.
J'ai parlé maintenant avec un fichier ouvert
Pour mettre mon plan en place.
J'ai parlé maintenant et tout le temps,
La couleur a disparu de mon visage.
Trop fatigué pour dormir la nuit,
Travailler le jour,
Je ne trouve pas d'appétit, pas le temps de jouer.
J'ai parlé maintenant, j'ai jeté mon crayon,
J'ai essuyé une larme de ma joue.
J'ai parlé maintenant,
Tous mes collègues ont froncé les sourcils.
Je n'étais pas fait pour la semaine de travail.
Trop fatigué pour dormir la nuit,

Je ne trouve pas d'appétit, pas le temps de jouer.
J'ai parlé maintenant
Alors que les murs s'effondraient
Et j'ai regardé la défaite dans les yeux.
J'ai parlé maintenant
Avec un sourire narquois
Et j'ai fait mes adieux à mon travail.
Trop fatigué pour dormir la nuit,
Travailler le jour,
Je ne trouve pas d'appétit, pas le temps de jouer.
(J'ai parlé maintenant)
Trop fatigué pour dormir la nuit,
Travailler le jour.
(J'ai parlé maintenant)
Je ne trouve pas l'appétit, pas le temps de jouer.
J'ai parlé maintenant
Alors que les murs s'effondraient
Et j'ai regardé la défaite dans les yeux.
J'ai parlé maintenant
Avec un sourire narquois
Et j'ai fait mes adieux à mon travail.