Arkansas (Live) - Cicala перевод на французский

Arkansas (Live)

I think I was looking out the window
When I decided this is what I've wanted all along I thought
Since I was a kid
Flat land in every path of Arkansas
And I know this drive's too long
You can blame me it's my fault these are my songs
I think James fell asleep in the backseat
I know he's been worn out these days
I can see it in his face and I can relate
I wake up with another caffeine headache
And I can't afford to take a break
Too much to do too much to say all these days
Too much to do too much to say all these days

I'm barely awake but I know I'm alive
But I'll stay up with you all night till we reach our paradise known as our rooms
And we may argue but we never fight
But when you put consonance aside I know you love me just as I love you too
I know you love me just as I love you too
I know you love me just as I love you too
I know you love me just as I love you too

Arkansas (en direct)

Je pense que je regardais par la fenêtre
Quand j'ai décidé que c'est ce que je voulais depuis toujours, j'ai pensé
Depuis que j'étais enfant
Des terres plates sur tous les chemins de l'Arkansas
Et je sais que ce trajet est trop long
Tu peux me blâmer, c'est de ma faute, ce sont mes chansons
Je pense que James s'est endormi sur la banquette arrière
Je sais qu'il est épuisé ces derniers temps
Je le vois sur son visage et je peux le comprendre
Je me réveille avec un autre mal de tête dû à la caféine
Et je ne peux pas me permettre de prendre une pause
Trop de choses à faire, trop de choses à dire tous ces jours
Trop de choses à faire, trop de choses à dire tous ces jours

Je suis à peine réveillée, mais je sais que je suis vivante
Mais je resterai éveillée avec toi toute la nuit jusqu'à ce que nous atteignions notre paradis, appelé nos chambres
Et on peut se disputer, mais on ne se bat jamais
Mais quand tu mets la consonance de côté, je sais que tu m'aimes autant que je t'aime
Je sais que tu m'aimes autant que je t'aime
Je sais que tu m'aimes autant que je t'aime
Je sais que tu m'aimes autant que je t'aime