Don't Call Me - Cicala перевод на французский

Don't Call Me

I'm going up to the state of North Carolina to finally see my friends
Life's a race and if you had someone time you you'd probably win in the end
And some day we'll figure it out alright and we'll maybe make amends
But if I don't call you then don't call me at all

I will ride my bicycle until I cannot feel my legs
I'll hook up with old acquaintances and maybe take a pace
I'll hit the road more times this year and tally all my states
But if I don't call you then don't call me at all
Don't you call me I won't call you at all

No I won't
Even if I learn something you'd wanna know
Or some place you'd wanna go
Can't you see?
This is more than you and me I'd rather
Be alone than lonely

I will sing until I won't forget the words that I write out
I will save up all my money until I can leave town
I'll even play a song about you though it will not bring me down
Not if you don't call me and I don't call you at all
Don't you call me I won't call you at all

Ne m'appelle pas

Je vais en Caroline du Nord pour enfin voir mes amis
La vie est une course et si quelqu'un t'avait accordé du temps, tu aurais probablement gagné à la fin
Et un jour on comprendra, d'accord, et on se réconciliera peut-être
Mais si je ne t'appelle pas, alors ne m'appelle pas du tout

Je ferai du vélo jusqu'à ne plus sentir mes jambes
Je retrouverai de vieilles connaissances et je ralentirai peut-être le rythme
Je prendrai la route plusieurs fois cette année et je compterai tous les états que j'aurai visités
Mais si je ne t'appelle pas, alors ne m'appelle pas du tout
Ne m'appelle pas, je ne t'appellerai pas du tout

Non, je ne le ferai pas
Même si j'apprends quelque chose que tu voudrais savoir
Ou un endroit où tu voudrais aller
Tu ne vois pas?
C'est plus que toi et moi, je préfère
Être seule que me sentir seule

Je chanterai jusqu'à ce que je n'oublie pas les mots que j'écris
J'économiserai tout mon argent jusqu'à ce que je puisse quitter la ville
Je jouerai même une chanson sur toi, même si ça ne me déprimera pas
Pas si tu ne m'appelles pas et que je ne t'appelle pas du tout
Ne m'appelle pas, je ne t'appellerai pas du tout