Текст и перевод песни Ciccio - Mille Sguardi

Mille Sguardi

Baby
Solo tu lo sai come sono fatto in fondo
So che ci sarai quando starò da solo
E dammi la tua mano
Che faremo il giro del mondo
Del mondo

Il cielo e blu lo sai, rondine che dormono
Nipotine giocano, l'inverno è arrivato
Il vento soffia ma, sento il calore che
Sale sulla schiena e il tempo si è fermato
Ripenso a quelle notte quando eravamo da soli
Noi due stessi giù per terra come dei bambini
I fatti mi hanno fatto male
I graffi sulla mia pelle
Solo tu lo sai baby
Mille sguardi innocenti
Le stelle brillano nel cielo
Solo tu lo sai baby
La musica volava verso il cielo
Il tramonto mi da voglia di baciarti
E mi ricordo di noi due sotto le coperte
Di quella notte buia e fredda
In mezzo al prato verde
Il tuo sorriso mi fa diventare pazzo
Ti ho regalato una rosa non buttarla
Quando ti parlo ho sempre avuto il cuore in mano
Son Peter pan, sei Wendy piccola stella
Non avere paura se cadi nel vuoto
Sarò per sempre la tua stella
Non penserà a male se non son presente
Per sempre con te la mia bella
Farfalle volano in alto quando ti guardo
Sguardi intrappolati in una sfera d'amore
A l'inizio era un gioco
Mille sguardi innocenti
Fra noi, fra noi, fra noi

Baby
Solo tu lo sai come sono fatto in fondo
So che ci sarai quando starò da solo
E dammi la tua mano
Che faremo il giro del mondo
Del mondo

Mille Sguardi

Mon amour
Seule toi tu sais comment je suis vraiment au fond
Je sais que tu seras là quand je serai seul
Et donne-moi ta main
On fera le tour du monde
Du monde

Le ciel est bleu, tu sais, les hirondelles dorment
Les petits-enfants jouent, l'hiver est arrivé
Le vent souffle, mais je sens la chaleur qui
Monte sur mon dos et le temps s'est arrêté
Je repense à ces nuits où nous étions seuls
Nous deux, allongés sur le sol comme des enfants
Les événements m'ont fait mal
Les griffures sur ma peau
Seule toi tu sais, mon amour
Mille regards innocents
Les étoiles brillent dans le ciel
Seule toi tu sais, mon amour
La musique s'envolait vers le ciel
Le coucher de soleil me donne envie de t'embrasser
Et je me souviens de nous deux sous les couvertures
De cette nuit sombre et froide
Au milieu de la prairie verte
Ton sourire me rend fou
Je t'ai offert une rose, ne la jette pas
Quand je te parle, j'ai toujours eu le cœur à la main
Je suis Peter Pan, tu es Wendy, petite étoile
N'aie pas peur si tu tombes dans le vide
Je serai toujours ton étoile
Je ne penserai pas au mal si je ne suis pas présent
Pour toujours avec toi, ma belle
Les papillons volent haut quand je te regarde
Regards piégés dans une sphère d'amour
Au début, c'était un jeu
Mille regards innocents
Entre nous, entre nous, entre nous

Mon amour
Seule toi tu sais comment je suis vraiment au fond
Je sais que tu seras là quand je serai seul
Et donne-moi ta main
On fera le tour du monde
Du monde