Per sempre - Ciccio перевод на немецкий

Per sempre

Ti ricordi della prima volta
Della sera in cui ti ho vista
Eri bella, eri dolce, ero pazzo dei tuoi occhi
Ma tu non mi calcolavi
Mi ricordo di noi due a scuola
Nei corridoi c'era amore vero
Ero bello, ero dolce, eri pazza dei miei occhi
Ma io non ti calcolavo

Abbiamo versato lacrime
Siamo fiori nelle fiamme in questo crimine
Ho visto l'amore con te
Hai visto l'inferno con me
Ma sai che io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre

Quindi dammi la mano che c'è ne andiamo
Lontano da qua, fino alla morte, io e te babe
Abbracciami, stringimi
Faremo il giro del mondo sopra queste nuvole
Sarai la fiamma dei miei giorni
Sarai la forza dei miei passi
Vieni con me, vieni con me
Saltiamo insieme in questo buio nelle favole
Sono anni che fra di noi c'è
Una complicità che si trasforma babe
E lo sai, in fondo sei mia
Sei quella che ho deciso di amare
Per la vita

Abbiamo versato lacrime
Siamo fiori nelle fiamme in questo crimine
Ho visto l'amore con te
Hai visto l'inferno con me
Ma sai che io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre

Für immer

Erinnerst du dich an das erste Mal,
an den Abend, an dem ich dich sah?
Du warst wunderschön, du warst süß, ich war verrückt nach deinen Augen,
aber du hast mich nicht beachtet.
Ich erinnere mich an uns beide in der Schule,
in den Gängen war wahre Liebe.
Ich war gutaussehend, ich war süß, du warst verrückt nach meinen Augen,
aber ich habe dich nicht beachtet.

Wir haben Tränen vergossen,
wir sind Blumen in den Flammen dieses Verbrechens.
Ich habe mit dir die Liebe gesehen,
du hast mit mir die Hölle gesehen,
aber du weißt, dass ich und du für immer zusammen sein werden, ja, für immer.
Für immer, für immer.
Aber ich und du werden für immer zusammen sein, ja, für immer.
Für immer, für immer.
Aber ich und du werden für immer zusammen sein, ja, für immer.

Also gib mir deine Hand, und wir gehen,
weit weg von hier, bis zum Tod, ich und du, Babe.
Umarme mich, halte mich fest,
wir werden die Welt umrunden, über diesen Wolken.
Du wirst die Flamme meiner Tage sein,
du wirst die Kraft meiner Schritte sein.
Komm mit mir, komm mit mir,
springen wir zusammen in diese Dunkelheit der Märchen.
Seit Jahren gibt es zwischen uns
eine Komplizenschaft, die sich verwandelt, Babe.
Und du weißt, tief im Inneren gehörst du mir,
du bist diejenige, die ich entschieden habe zu lieben,
fürs Leben.

Wir haben Tränen vergossen,
wir sind Blumen in den Flammen dieses Verbrechens.
Ich habe mit dir die Liebe gesehen,
du hast mit mir die Hölle gesehen,
aber du weißt, dass ich und du für immer zusammen sein werden, ja, für immer.
Für immer, für immer.
Aber ich und du werden für immer zusammen sein, ja, für immer.
Für immer, für immer.
Aber ich und du werden für immer zusammen sein, ja, für immer.