Per sempre - Ciccio перевод на французский

Per sempre

Ti ricordi della prima volta
Della sera in cui ti ho vista
Eri bella, eri dolce, ero pazzo dei tuoi occhi
Ma tu non mi calcolavi
Mi ricordo di noi due a scuola
Nei corridoi c'era amore vero
Ero bello, ero dolce, eri pazza dei miei occhi
Ma io non ti calcolavo

Abbiamo versato lacrime
Siamo fiori nelle fiamme in questo crimine
Ho visto l'amore con te
Hai visto l'inferno con me
Ma sai che io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre

Quindi dammi la mano che c'è ne andiamo
Lontano da qua, fino alla morte, io e te babe
Abbracciami, stringimi
Faremo il giro del mondo sopra queste nuvole
Sarai la fiamma dei miei giorni
Sarai la forza dei miei passi
Vieni con me, vieni con me
Saltiamo insieme in questo buio nelle favole
Sono anni che fra di noi c'è
Una complicità che si trasforma babe
E lo sai, in fondo sei mia
Sei quella che ho deciso di amare
Per la vita

Abbiamo versato lacrime
Siamo fiori nelle fiamme in questo crimine
Ho visto l'amore con te
Hai visto l'inferno con me
Ma sai che io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre
Per sempre, per sempre
Ma io e te saremo insieme si per sempre

Pour toujours

Tu te souviens de la première fois
Du soir où je t'ai vue
Tu étais belle, tu étais douce, j'étais fou de tes yeux
Mais tu ne me regardais pas
Je me souviens de nous deux à l'école
Dans les couloirs, il y avait un vrai amour
J'étais beau, j'étais doux, tu étais folle de mes yeux
Mais je ne te regardais pas

Nous avons versé des larmes
Nous sommes des fleurs dans les flammes de ce crime
J'ai vu l'amour avec toi
Tu as vu l'enfer avec moi
Mais tu sais que toi et moi, nous serons ensemble pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Mais toi et moi, nous serons ensemble pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Mais toi et moi, nous serons ensemble pour toujours

Alors donne-moi ta main, nous partons
Loin d'ici, jusqu'à la mort, toi et moi, bébé
Embrasse-moi, serre-moi
Nous ferons le tour du monde sur ces nuages
Tu seras la flamme de mes jours
Tu seras la force de mes pas
Viens avec moi, viens avec moi
Sautons ensemble dans ce noir, dans les contes de fées
Cela fait des années qu'il y a entre nous
Une complicité qui se transforme, bébé
Et tu le sais, au fond, tu es à moi
Tu es celle que j'ai décidé d'aimer
Pour la vie

Nous avons versé des larmes
Nous sommes des fleurs dans les flammes de ce crime
J'ai vu l'amour avec toi
Tu as vu l'enfer avec moi
Mais tu sais que toi et moi, nous serons ensemble pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Mais toi et moi, nous serons ensemble pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Mais toi et moi, nous serons ensemble pour toujours