Текст и перевод песни Cicco Sanchez - Hai pianto tutta la notte

Hai pianto tutta la notte

We are happy sad

Nei suoi occhi c'era il mare
Ed io che ci remavo
Fuori il temporale
Foglie quelle mani
Le mie braccia rami
E il vento che tirava
Ed io come tremavo
Dio, come tremavo

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Cadere diventa volare
Se hai un paio d'ali, da domani
Il buio sarà meno buio
Ma stasera manderò a fanculo
Ogni passante come fossi tu, oh

Ho fumato i miei sbagli e bevuto i miei sensi di colpa
Noi che saremo grandi tra poco, ma poco ci importa
Ed è come magia, ma quando si rivolta
Te che vai via da me, sbatti la porta

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "Partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Nei miei occhi c'era il mare, tu che ci affogavi
Navi già salpate, passi già saltati
Pazzi da legare, siamo diventati
Quello che non volevamo diventare

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Noi fioriremo uguale come tulipani

Oh, guarda, sono fuori
Ma in testa c'ho un manicomio
Porterò dei fiori
Ti rovinerò il matrimonio

Oh no, oh no, oh no
Io per te, tu per me, sì lo so che
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Tu as pleuré toute la nuit

On est heureux et triste

Dans tes yeux il y avait la mer
Et moi qui ramais dedans
Dehors, l'orage
Des feuilles, ces mains
Mes bras, des branches
Et le vent qui tirait
Et moi qui tremblais
Dieu, comme je tremblais

Mets-toi à l'abri
Mais du froid qui vient de l'intérieur comment te mettre à l'abri ?
Tomber devient voler
Si tu as une paire d'ailes, à partir de demain
Le noir sera moins noir
Mais ce soir, j'envoie balader
Chaque passant comme si c'était toi, oh

J'ai fumé mes erreurs et bu mes remords
Nous qui serons grands bientôt, mais on s'en fout
Et c'est comme de la magie, mais quand ça se retourne
Toi qui pars de moi, tu claques la porte

Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Dehors la grêle
Nous, grands jamais
Tu dis "Je partirais"
Et tu ne pars jamais
Comme si tu étais seule
Pour me serrer fort quand tu pars

Dans mes yeux il y avait la mer, toi qui y t'y noyais
Des bateaux déjà partis, des pas déjà oubliés
Fous à lier, on est devenus
Ce qu'on ne voulait pas devenir

Mets-toi à l'abri
Mais du froid qui vient de l'intérieur comment te mettre à l'abri ?
Nous fleurirons quand même comme des tulipes

Oh, regarde, je suis dehors
Mais dans ma tête, c'est un asile
J'apporterai des fleurs
Je te gâcherai ton mariage

Oh non, oh non, oh non
Moi pour toi, toi pour moi, oui je sais que
Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Dehors la grêle
Nous, grands jamais
Tu dis "Je partirais"
Et tu ne pars jamais
Comme si tu étais seule
Pour me serrer fort quand tu pars

Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Tu tu tu tu
As pleuré toute la nuit
Dehors la grêle
Nous, grands jamais
Tu dis "Je partirais"
Et tu ne pars jamais
Comme si tu étais seule
Pour me serrer fort quand tu pars