Cicco Sanchez - Luna - перевод текста песни на французский

Tramonta e restano sagome

Le soleil se couche et il ne reste que des silhouettes

Noi ne formiamo una sola

Nous n'en formons qu'une seule

Riscriverei alcune pagine

Je réécrirais certaines pages

In testa c'ho impressa un'immagine

J'ai une image gravée dans ma tête

Io che affogo nelle mie lacrime

Moi qui me noie dans mes larmes

Con in mano una pistola

Avec un pistolet dans la main

Pensavo fosse la mia ora

Je pensais que c'était mon heure

Fra fra avevo il cuore in gola

J'avais le cœur à la gorge

La luna è grande, fra, un emoticon

La lune est grande, mon cœur, un émoticône

La fumo grande, bevo il solito

Je la fume grande, je bois la même chose

Se ci pensi siamo soli noi

Si tu y penses, nous sommes seuls

E stasera anche più del solito

Et ce soir encore plus que d'habitude

E come i topi nelle trappole

Et comme des rats dans des pièges

Non ci prenderanno mai

Ils ne nous attraperont jamais

Troppi pesi sulle scapole

Trop de poids sur nos épaules

Fra diventeranno ali

Mon cœur, ils deviendront des ailes

Na-na, na-na, na-na, na-na oh, oh, oh, oh

Lo sai, era come un party

Tu sais, c'était comme une fête

In cui si divertono solo gli altri, e tu li guardi

Où seuls les autres s'amusent, et tu les regardes

Sai fra, dalle mie parti

Tu sais mon cœur, de mon côté

Odiano prima di innamorarsi

Ils détestent avant de tomber amoureux

Si arrendono prima di accontentarsi

Ils abandonnent avant de se contenter

Chiusi in camera in sei

enfermés dans la chambre à six

Alzavamo il volume

Nous avons augmenté le volume

Per non sentire gridare i miei

Pour ne pas entendre mes parents crier

Sopra di noi una nube

Au-dessus de nous, un nuage

E mi dici che ci fai qua

Et tu me dis que tu es là

Il tempo corre timelapse

Le temps s'écoule en time lapse

Piangi riflessa nei miei rayban,

Tu pleures reflétée dans mes Ray-Ban

Ti dico vai tra

Je te dis, vas-y

Ogni litigio è un omicidio

Chaque dispute est un meurtre

E fare l'amore è come

Et faire l'amour, c'est comme

Se bastasse per cancellare le prove

Si cela suffisait pour effacer les preuves

Non devi farti, ma fartene una ragione

Tu ne dois pas le faire, mais t'y faire

Guarda la Luna, è arancione

Regarde la Lune, elle est orange

Ci fa da sfondo, è un sogno

Elle nous sert de toile de fond, c'est un rêve

Ma un incubo se mi svegliano

Mais un cauchemar si on me réveille

Volevamo spaccare il mondo

Nous voulions briser le monde

Ci siamo spaccati il fegato

Nous nous sommes brisé le foie

Na-na, na-na, na-na, na-na oh, oh, oh, oh

Lo sai, era come un party

Tu sais, c'était comme une fête

In cui si divertono solo gli altri, e tu li guardi

Où seuls les autres s'amusent, et tu les regardes

Sai fra, dalle mie parti

Tu sais mon cœur, de mon côté

Odiano prima di innamorarsi

Ils détestent avant de tomber amoureux

Si arrendono prima di accontentarsi

Ils abandonnent avant de se contenter

Na-na, na-na, na-na, na-na oh, oh, oh, oh

Lo sai, era come un party

Tu sais, c'était comme une fête

In cui si divertono solo gli altri, e tu li guardi

Où seuls les autres s'amusent, et tu les regardes

Sai fra, dalle mie parti

Tu sais mon cœur, de mon côté

Odiano prima di innamorarsi

Ils détestent avant de tomber amoureux

Si arrendono prima di accontentarsi

Ils abandonnent avant de se contenter

Cicco Sanchez - Luna

Текст и перевод песни Cicco Sanchez - Luna

Альбом