Текст и перевод песни Cicco Sanchez - Pardon

Pardon

Tornavo da scuola, andavamo in centro
In treno, in centro senza biglietto
Dentro i negozi con le tasche vuote per metterci
Quello che non potevamo permetterci
Io non volevo crederci
Dicevi: La vita è una favola
Ma fingevo di farlo
E mi addormentavo ascoltandola

Pardon pardon, ma è impressa
All'alba guardavo i miei andarsene
Incollato a una finestra
Finché il sole asciugava le lacrime
Non è facile farcela
Sai è più facile farsi di qualsiasi cosa ti capita
A me sei capitata tu, mon amour

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Non guardarmi negli occhi, no
Oggi no, oggi no
Sono peggio del solito
Giù lo sguardo sul gomito
Giuro un'altra e mi corico
Sono euforico e fuori come
Un balcone al bancone, pardon
Cala il sole, me la caverò da solo
In camera per ore, in camera da solo
Piovono parole per il gran finale
Fuori il vento suonerà un assolo
Oh oh, noi ci balleremo un lento
No, non perderemo tempo

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Oh, non fare caso a cosa ho detto
Ieri non ci stavo dentro
Oh oh, è come fossimo uno specchio
So come ti senti, se non ti sento

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
E pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Eh, eh, eh

Pardon

Je rentrais de l'école, on allait en ville
En train, en ville sans billet
Dans les magasins avec les poches vides pour y mettre
Ce qu'on ne pouvait pas se permettre
Je ne voulais pas y croire
Tu disais : La vie est un conte de fées
Mais je faisais semblant de le faire
Et je m'endormais en l'écoutant

Pardon pardon, mais c'est gravé
À l'aube, je regardais les miens partir
Collé à une fenêtre
Jusqu'à ce que le soleil sèche les larmes
Ce n'est pas facile de s'en sortir
Tu sais, c'est plus facile de se droguer à tout ce qui t'arrive
Tu m'es arrivée, mon amour

Ça fait un moment que je ne t'ai pas emmenée d'ici
On est bons pour l'imaginer
On dirait qu'on est à Paris
Mais c'est une avenue comme une autre
Pardon, pardon pardon, pardon
Toi et moi seulement
Permets-moi un bal, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Ne me regarde pas dans les yeux, non
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Je suis pire que d'habitude
Baisse les yeux sur le coude
Je jure une autre et je me couche
Je suis euphorique et dehors comme
Un balcon au comptoir, pardon
Le soleil se couche, je m'en sortirai tout seul
Dans la chambre pendant des heures, dans la chambre tout seul
Des mots pleuvent pour le grand final
Le vent dehors jouera un solo
Oh oh, on dansera un slow
Non, on ne perdra pas de temps

Ça fait un moment que je ne t'ai pas emmenée d'ici
On est bons pour l'imaginer
On dirait qu'on est à Paris
Mais c'est une avenue comme une autre
Pardon, pardon pardon, pardon
Toi et moi seulement
Permets-moi un bal, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Oh, ne fais pas attention à ce que j'ai dit
Hier, je n'y étais pas
Oh oh, c'est comme si on était un miroir
Je sais ce que tu ressens, si je ne te sens pas

Ça fait un moment que je ne t'ai pas emmenée d'ici
On est bons pour l'imaginer
On dirait qu'on est à Paris
Mais c'est une avenue comme une autre
Et pardon, pardon pardon, pardon
Toi et moi seulement
Permets-moi un bal, pardon, pardon pardon, pardon
Eh, eh, eh