Текст и перевод песни Cicco Sanchez - Un weekend nello spazio

Un weekend nello spazio

We are happy sad

Siamo su una barca a vela
Che tira da una parte sola
Il mio umore è un'altalena
Tu ci sei salita sopra
E camminiamo sulle nuvole
Che spasso
Ma se cadi sai che male fa
Che male fai e che male faccio
E con te è bello fare tutto
Con te è bello fare un cazzo
Due biglietti per Woodstock
Un weekend nello spazio

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Siamo su una barca a vela
Che tira da una parte sola
Fuori c'è la luna piena
Ma senza te mi sembra vuota
Il tempo non ci basta mai
Come le siga se bevo
Tu sei un sogno, io non dormo
Quando te ne vai
A non andare in paranoia, quando imparerai
Resta ancora un po' qua
Stringimi forte come se fosse l'ultima volta
L'ultima notte (Shhh)

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Выходные в космосе

Нам и весело, и грустно

Мы на парусной лодке,
Которая тянет лишь в одну сторону.
Моё настроение — качели,
Ты села на них,
И мы гуляем по облакам.
Как здорово!
Но если упадёшь, знаешь, как больно будет,
Как больно сделаешь мне и как больно будет мне.
И с тобой хорошо делать всё,
С тобой хорошо ничего не делать.
Два билета на Вудсток,
Выходные в космосе.

Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Моя жизнь — бардак.
Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Держи меня за руку, я снова становлюсь ребёнком.

Мы на парусной лодке,
Которая тянет лишь в одну сторону.
На небе полная луна,
Но без тебя она кажется пустой.
Нам всегда не хватает времени,
Как сигарет, когда я пью.
Ты — сон, а я не сплю,
Когда ты уходишь.
Когда ты научишься не впадать в паранойю?
Останься ещё немного,
Обними меня крепко, как будто это последний раз,
Последняя ночь (Тсс).

Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Моя жизнь — бардак.
Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Держи меня за руку, я снова становлюсь ребёнком.

Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Моя жизнь — бардак.
Хочу домой,
Сначала плачу, потом смеюсь,
Но ты не обращай внимания.
Держи меня за руку, я снова становлюсь ребёнком.