ora o mai più - Cicco Sanchez , Casadilego перевод на немецкий

ora o mai più

Pensavo di non farcela, era una congiura
Giuro ti ho dato l'anima e non ne ho più una
A un fiore serve la pioggia
Ma senza sole non sboccia
Gridiamoci tutto in faccia
Scopiamo sotto la doccia
Avevamo il mondo in tasca, ma era quella rotta
Dicevo basta, è l'ultimo cocktail
L'ultima volta

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

Troverò sempre il modo di stare sola
Sotto la luce strana degli occhi tuoi vuoti
Come se ti trovassi lì da solo
Provaci tu a vivere tutto storto
è lì che li trovi
Gli aquiloni strappati dal vento
è lì che li trovi
Cuori rotti e 'sto sguardo denso

Dimmelo che cosa c'è
Perché lo so tu chi sei
Ti ho incontrato già in qualche città
Che avevo dentro
Dimmi adesso se vuoi che me ne vada via
Che ripenso che forse lo vorrei anch'io

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

Jetzt oder nie

Ich dachte, ich schaffe es nicht, es war eine Verschwörung
Ich schwöre, ich gab dir meine Seele und habe keine mehr
Eine Blume braucht Regen
Doch ohne Sonne blüht sie nicht
Lasst uns alles ins Gesicht schreien
Wir vögeln unter der Dusche
Wir hatten die Welt in der Tasche, doch sie war kaputt
Ich sagte, es reicht, das ist der letzte Cocktail
Das letzte Mal

Jetzt, jetzt oder
Jetzt, jetzt oder nie
Sag mir, dass du nicht gehst
Sag mir, dass du nicht gehst
Wenn wir streiten, ist mein Herz halbiert
Aber wenn du willst, teilen wir uns
Ich hasse und liebe dich

Jetzt, jetzt oder
Jetzt, jetzt oder nie
Sag mir, dass du nicht gehst
Sag mir, dass du nicht gehst
Wenn wir streiten, ist mein Herz halbiert
Aber wenn du willst, teilen wir uns
Ich hasse und liebe dich, yeah, yeah

Ich finde immer einen Weg, allein zu sein
Unter dem seltsamen Licht deiner leeren Augen
Als ob du dort allein wärst
Versuch du mal, alles verdreht zu leben
Da findest du sie
Die Drachen, vom Wind gerissen
Da findest du sie
Gebrochene Herzen und diesen schweren Blick

Sag mir, was los ist
Denn ich weiß, wer du bist
Ich traf dich schon in irgendeiner Stadt
Die ich in mir trug
Sag mir jetzt, ob du willst, dass ich gehe
Denn ich denke, vielleicht will ich das auch

Jetzt, jetzt oder
Jetzt, jetzt oder nie
Sag mir, dass du nicht gehst
Sag mir, dass du nicht gehst
Wenn wir streiten, ist mein Herz halbiert
Aber wenn du willst, teilen wir uns
Ich hasse und liebe dich

Jetzt, jetzt oder
Jetzt, jetzt oder nie
Sag mir, dass du nicht gehst
Sag mir, dass du nicht gehst
Wenn wir streiten, ist mein Herz halbiert
Aber wenn du willst, teilen wir uns
Ich hasse und liebe dich, yeah, yeah