Текст и перевод песни Cicco Sanchez feat. Casadilego - ora o mai più

ora o mai più

Pensavo di non farcela, era una congiura
Giuro ti ho dato l'anima e non ne ho più una
A un fiore serve la pioggia
Ma senza sole non sboccia
Gridiamoci tutto in faccia
Scopiamo sotto la doccia
Avevamo il mondo in tasca, ma era quella rotta
Dicevo basta, è l'ultimo cocktail
L'ultima volta

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

Troverò sempre il modo di stare sola
Sotto la luce strana degli occhi tuoi vuoti
Come se ti trovassi lì da solo
Provaci tu a vivere tutto storto
è lì che li trovi
Gli aquiloni strappati dal vento
è lì che li trovi
Cuori rotti e 'sto sguardo denso

Dimmelo che cosa c'è
Perché lo so tu chi sei
Ti ho incontrato già in qualche città
Che avevo dentro
Dimmi adesso se vuoi che me ne vada via
Che ripenso che forse lo vorrei anch'io

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo

Ora oramai
Ora, ora o mai più
Dimmi che non vai
Dimmi che non vai via
Se litighiamo ho il cuore a metà
Ma se vuoi dividiamo
Ti odio e ti amo, yeah, yeah

now or never

I thought I wouldn't make it, it was a conspiracy
I swear I gave you my soul and I don't have one anymore
A flower needs rain
But without sun it won't bloom
Let's scream everything to each other's faces
Let's do it in the shower
We had the world in our pocket, but it was broken
I said stop, it's the last cocktail
The last time

Now or never
Now, now or never
Tell me you're not leaving
Tell me you're not going away
If we fight, my heart breaks in half
But if you want to, let's split
I hate you and I love you

Now or never
Now, now or never
Tell me you're not leaving
Tell me you're not going away
If we fight, my heart breaks in half
But if you want to, let's split
I hate you and I love you, yeah, yeah

I'll always find a way to be alone
Under the strange light of your empty eyes
As if I were there all alone
Try to live all crooked
That's where you find them
Kites torn by the wind
That's where you find them
Broken hearts and that thick stare

Tell me what's wrong
Because I know who you are
I've met you before in some city
What I had inside
Tell me now if you want me to go
That I think again that maybe I would too

Now or never
Now, now or never
Tell me you're not leaving
Tell me you're not going away
If we fight, my heart breaks in half
But if you want to, let's split
I hate you and I love you

Now or never
Now, now or never
Tell me you're not leaving
Tell me you're not going away
If we fight, my heart breaks in half
But if you want to, let's split
I hate you and I love you, yeah, yeah