Текст и перевод песни Cicco Sanchez feat. Axos - pensieri brutti

pensieri brutti

Se sono giù
Yeah, yah
Yeah

Io la vita che ho scelto
I pensieri del cazzo che faccio la notte mi tengono sveglio
Sono come un paesaggio, più resti lontana, più è bello
Prima di me non eri mai stata all′inferno
(Non eri mai stata all'inferno)

Ma alla fine resti ancora qua (ancora qua)
Anche se a volte mi detesti, a volte no (a volte no)
Se sono giù
Non voglio stare più qui
Pensieri brutti nella testa in loop
Quando rimango da solo è sempre un salto nel vuoto, nel vuoto

Tu sei rimasta finché ci sono rimasto io
Come una droga che uccide, ma ti avvicina a Dio
Questo amore aggiunge odio nelle nostre bio
Finisce per far diventare tutto tuo o mio
Eri ero′, ayahuasca, perché facevi male prima di far stare tutto una Pasqua
Rendi la tua vita un bel dipinto dark, un Basquiat
All'infinito non è mai bastato un "basta"

Battiti si aggrappano alle costole
Se fossi Adamo, tu saresti un pezzo di cuore
Battimi perché amo quando tu sei più forte
Se non ti amo, giuro, baby, non do un senso alle ore
La puzza di quartiere piace a chi non la sente
Ma pure nel male noi abbiamo salvato vite
E tu che mi hai insegnato a stare controcorrente
Ma sei corrente che tocca le lacrime e uccide

Ma alla fine resti ancora qua (ancora qua)
Anche se a volte mi detesti, a volte no (a volte no)
Se sono giù
Non voglio stare più qui
Pensieri brutti nella testa in loop
Quando rimango da solo è sempre un salto nel vuoto, nel vuoto

Quando il mondo ti scivola dalle mani
Resti fuori senza chiavi
Come si fa?
Quando non sai chi sei, solo come ti chiami
Come si fa?

pensieri brutti

Si je suis déprimé
Ouais, ouais
Ouais

La vie que j'ai choisie
Ces putains de pensées que j'ai la nuit me maintiennent éveillé
C'est comme un paysage, plus tu t'éloignes, plus il est beau
Avant moi, tu n'avais jamais été en enfer
(Tu n'avais jamais été en enfer)

Mais au final, tu restes toujours ici (toujours ici)
Même si parfois tu me détestes, parfois non (parfois non)
Si je suis déprimé
Je ne veux plus être ici
Des pensées sombres dans ma tête en boucle
Quand je reste seul, c'est toujours un saut dans le vide, dans le vide

Tu es restée tant que j'y suis resté
Comme une drogue qui tue, mais te rapproche de Dieu
Cet amour ajoute de la haine dans nos vies
Cela finit par rendre tout à toi ou à moi
Tu étais l'éroïne, l'ayahuasca, parce que tu faisais mal avant de faire en sorte que tout soit Pâques
Fais de ta vie un beau tableau sombre, un Basquiat
À l'infini, "assez" n'a jamais suffi

Les battements s'accrochent à mes côtes
Si j'étais Adam, tu serais un morceau de mon cœur
Bats-moi parce que j'aime quand tu es plus forte
Si je ne t'aime pas, je jure, bébé, je ne donne aucun sens aux heures
L'odeur du quartier plaît à ceux qui ne la sentent pas
Mais même dans le mal, nous avons sauvé des vies
Et toi qui m'as appris à aller à contre-courant
Mais tu es un courant qui touche les larmes et tue

Mais au final, tu restes toujours ici (toujours ici)
Même si parfois tu me détestes, parfois non (parfois non)
Si je suis déprimé
Je ne veux plus être ici
Des pensées sombres dans ma tête en boucle
Quand je reste seul, c'est toujours un saut dans le vide, dans le vide

Quand le monde te glisse des mains
Tu restes dehors sans clés
Comment fait-on ?
Quand tu ne sais pas qui tu es, juste comment tu t'appelles
Comment fait-on ?