Текст и перевод песни Sonic Youth - Addicted to Love

Addicted to Love

The lights are on, but you're not home
Your mind, is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breath
Another kiss, is all you need
You'd like to think that you're immune
To stare, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get it
You're gonna have to face it you're addicted to love

You're throath is tight, you can't breath
Running at, a different speed
You're heart beats, double time
Another kiss, and you'll be mine
A one track mind, you can't be saved
Oblivion, is all you crave
Is there a song, for you
You don't mind, if you do
You got to think that you're immune
To stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get it, noooo
You're gonna have to face it you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love (6x)

The lights are on, but you're not home
Your will, is not your own
Your heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you'll be mine
You got to think that you're immune
To stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get it, noooo
Face it you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love (8x)

Зависим от любви

Свет горит, но тебя нет дома,
Твой разум тебе неподвластен.
Твоё сердце обливается потом, тело дрожит,
Ещё один поцелуй - вот что тебе нужно.
Ты не можешь спать, ты не можешь есть,
Нет никаких сомнений, ты по уши влюбился.
Твоё горло сжато, ты не можешь дышать,
Ещё один поцелуй - это всё, что тебе нужно.
Ты хотел бы думать, что ты невосприимчив
К взгляду, о да,
Правда ближе к тому, что ты не можешь получить этого.
Тебе придётся признать, ты зависим от любви.

Твоё горло сжато, ты не можешь дышать,
Бежишь на другой скорости.
Твоё сердце бьётся в два раза быстрее,
Ещё один поцелуй - и ты будешь мой.
Однонаправленный разум, тебя не спасти,
Забвение - это всё, чего ты жаждешь.
Есть ли песня для тебя?
Тебе всё равно, не так ли?
Ты должен думать, что ты невосприимчив
К вещам, о да,
Но правда ближе к тому, что ты не можешь получить этого, нет
Тебе придётся признать, что ты зависим от любви.

Смирись с этим, ты зависим от любви (6x)

Свет горит, но тебя нет дома,
Твоя воля тебе неподвластна.
Твоё сердце обливается потом, зубы стиснуты,
Ещё один поцелуй - и ты будешь мой.
Ты должен думать, что ты невосприимчив
К вещам, о да,
Но правда ближе к тому, что ты не можешь получить этого, нет
Признай, ты зависим от любви.

Смирись с этим, ты зависим от любви (8x)