Текст и перевод песни Ciclo - 365

365

Una piedra despertó
Se desprendió del suelo
Tomó vuelo y marchó
Hizo suyo el cielo
365
Una y otra vez
Al final la gravedad
Caída libre, libre va quedando de esperar
Cambia el tiempo
Me arrebata lo poco que sembré
Cambia el tiempo
Y yo con él
Inmóvil
Renuevo el fuego
Inmóvil
Estrambótico y veloz
En un caos de ideas
Tomo un poco de todo y doy
Forma a mi voz
365
Una y otra vez
Al final la gravedad
Caída libre, libre al final
Cambia el tiempo
Me arrebata lo poco que sembré
Cambia el tiempo
Y yo con él
Cayeron hojas secas
365 una y otra vez
Y nada llega si se espera envuelto en nada
Siento las hojas
365 una y otra vez
Son 4 lunas las que te observan
Y vos la presa
Desde el nacer
Quiero saber
Lo que es sentir
Para crecer
En el bosque con seguridad
Sin temores en este bosque de inseguridad
Yo soy el bosque y vos también
árbol cayendo entre el silencio
Somos el árbol y el silencio
Inmóvil
Renuevo el fuego
Inmóvil
Pero voy
Renovando el fuego voy
Inmóvil
Renuevo el fuego

365

Une pierre s'est réveillée
Elle s'est détachée du sol
Elle a pris son envol et est partie
Elle a fait sien le ciel
365
Une et encore une fois
Au final la gravité
Chute libre, libre elle reste à attendre
Le temps change
Il m'arrache ce que j'ai semé
Le temps change
Et moi avec lui
Immobile
Je renouvelle le feu
Immobile
Extrême et rapide
Dans un chaos d'idées
Je prends un peu de tout et je donne
Forme à ma voix
365
Une et encore une fois
Au final la gravité
Chute libre, libre à la fin
Le temps change
Il m'arrache ce que j'ai semé
Le temps change
Et moi avec lui
Des feuilles sèches sont tombées
365 une et encore une fois
Et rien n'arrive si on attend enveloppé dans rien
Je sens les feuilles
365 une et encore une fois
Ce sont 4 lunes qui te regardent
Et toi la proie
Depuis la naissance
Je veux savoir
Ce que c'est que de sentir
Pour grandir
Dans la forêt en toute sécurité
Sans peur dans cette forêt d'insécurité
Je suis la forêt et toi aussi
Arbre tombant dans le silence
Nous sommes l'arbre et le silence
Immobile
Je renouvelle le feu
Immobile
Mais j'y vais
Je renouvelle le feu, j'y vais
Immobile
Je renouvelle le feu