Текст и перевод песни Ciclonautas feat. Chica Sobresalto - Souvenir

Souvenir

Sabe que solo soy chispa,
Si el aire me agita,
El fuego vendrá.

Y arde, y nunca se quema,
Bailando en la hoguera
Con mi crepitar.

Y de sus manos un souvenir
Que quita dolores,
Y en su pelo un jazmín
Que intenta el sueño atrapar.

Puede curar las heridas,
Subiendo a la cima,
Volviendo a saltar.

Y con sus manos un souvenir
Que brilla de noche,
Y en sus labios el carmín
Que puede el sueño pintar.

Danza luciendo encendida,
Llenando de vida
Que vuelve a volcar.

Rompe todas las teorías,
Cruzando la línea,
Queriendo jugar.
Fue por jugar... Por jugar.
Fue por saltar... Por saltar.
Fue por jugar... Por jugar.
Tú por jugar.
Yo por jugar.
Fue por saltar... Por saltar.
Fue por jugar... Por jugar

Souvenir

Tu sais que je ne suis qu'une étincelle,
Si le vent me souffle dessus,
Le feu viendra.

Et il brûle, et il ne se consume jamais,
Dansant dans le feu
Avec mon crépitement.

Et de tes mains, un souvenir
Qui chasse les douleurs,
Et dans tes cheveux, un jasmin
Qui essaie de capturer le sommeil.

Il peut guérir les blessures,
En montant au sommet,
En sautant de nouveau.

Et de tes mains, un souvenir
Qui brille la nuit,
Et sur tes lèvres, le rouge à lèvres
Qui peut peindre le sommeil.

Danse, illuminée,
Remplie de vie
Qui revient se renverser.

Brises toutes les théories,
Traverse la ligne,
En voulant jouer.
C'était pour jouer... Pour jouer.
C'était pour sauter... Pour sauter.
C'était pour jouer... Pour jouer.
Toi, pour jouer.
Moi, pour jouer.
C'était pour sauter... Pour sauter.
C'était pour jouer... Pour jouer.