Текст и перевод песни Ciclonautas feat. Alex Sardui - Pozoia - (Veneno en Euskera)

Pozoia - (Veneno en Euskera)

Zenbat arrazoi gautxoak jakintzua den hori
Haize berriak etorriko dira
Ez dezala negarrik izan truboiak apurtzean
Ez dezala ito nere kantua
Badator kalanbrea jabe berdinekin
Ez dezala ito nere kantua
Parea badator bere erpe beltzekin
Nire hezurrak txikitxera
Ikusiko duzu...

Odola dela pozoi bakarra
Arrastrea datorren takira
Oliatokiko palua izan Gabe
Kolpeka hegoak lumatu

Zenbat arrasoi txangoak bereb sentimenduan
Ureek iraungo dutela
Zenbat alanbre zikin inguartze gogoarekin
Bertsoa ezin da kartzelaratu
Amarrea berriz badator, burugogorrak izanda ere
Askatuak ikusiko gaituzte
Ta bere segekin belarra mozten badute
Belar berria jaioko da
Ikusiko duzu...

Odola dela pozoi bokarra
Arrastrea datorren takira
Oillatokiko palua izan Gabe
Kolpeka hegoak lumatu

Odola dela pozoi bokarra
Arrapariek datozen tokian
Pozua itzua izan ez dadilla
(Nire)negarrak presan egin dezala

Pozoia odolean...

Pozoia - (Veneno en Euskera)

Combien de raisons les gauchos savent que c'est ça
De nouvelles brises viendront
Que les tonnerres ne pleurent pas en se brisant
Que mon chant ne se noie pas
Le spasme arrive avec les mêmes propriétaires
Que mon chant ne se noie pas
La fumée arrive avec ses noires profondeurs
Pour broyer mes os
Tu verras...

Le poison est le seul sang
Le rythme qui vient du traîneau
Sans le marteau de l'olivier
Des plumes de plumes frappent

Combien de raisons les voyages ont leurs sentiments
Les eaux dureront
Combien de fils sales avec le désir d'absorber
Le chant ne peut pas être emprisonné
La menace revient, même si nous sommes têtus
Ils nous verront libérés
Et s'ils coupent l'herbe avec leurs faucilles
De nouvelles herbes naîtront
Tu verras...

Le poison est le seul sang
Le rythme qui vient du traîneau
Sans le marteau de l'olivier
Des plumes de plumes frappent

Le poison est le seul sang
Là où les prédateurs arrivent
Que le bonheur ne soit pas aveugle
(Mon) pleurs pressent

Le poison dans le sang...