El Cuento de Nadie - Ciclonautas , Kutxi Romero перевод на немецкий

El Cuento de Nadie

El cuento que pudrió mi voz
El que me acunará la piel
Cantaré
El que parece un corazón
El que robé a los sordos, de Babel

Lo cuenta un cielo que murió
Lo cuenta un sol que tiene sed
Con la sola intención de dar
De beber, a mis pies

Después los hombres pisarán
Cometas de silencio
Que dejé
Colgando del alero en flor
Donde mi aliento muere por volver

Lo cuenta nadie y nadie va
Contando vagones de fe
Sabiendo que no va a parar
Ningún dios ningún tren

Lo cuenta el polvo que quedó
Tras el estruendo y el carmín
Lo que la sombra se comió
Volverá a por mi

Lo cuneta un rastro de carbón
Que no volvio su sangre gris
El que se encuentra y dice adios
Un dolor entre mil

Lo cuenta el viento que lloró
Cuando le hicieron entender
Que el cuento vive en un reloj
Y otra vez a perder

Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo

Die Geschichte von Niemand

Die Geschichte, die meine Stimme zerfraß
Die, die meine Haut in den Schlaf wiegen wird
Ich werde singen
Die, die einem Herzen gleicht
Die, die ich den Tauben stahl, von Babel

Es erzählt ein Himmel, der gestorben ist
Es erzählt eine Sonne, die durstig ist
Mit der einzigen Absicht,
meinen Füßen zu trinken zu geben

Danach werden die Menschen auf
Kometen der Stille treten
Die ich zurückließ
Hängend am blühenden Dachvorsprung
Wo mein Atem danach schmachtet, zurückzukehren

Es erzählt niemand, und niemand zählt
Waggons des Glaubens
Wissend, dass halten wird
Weder Gott noch Zug

Es erzählt der Staub, der zurückblieb
Nach dem Getöse und dem Karmin
Was der Schatten verschlang
Wird zurückkehren, um mich zu holen

Es erzählt eine Kohlenspur
Deren Blut nicht grau wurde
Der, der sich findet und Lebewohl sagt
Ein Schmerz unter Tausenden

Es erzählt der Wind, der weinte
Als man ihn verstehen ließ
Dass die Geschichte in einer Uhr lebt
Und wieder heißt es verlieren

Und die Geschichte wird neu erzählt
Und sie endet, wo ich beginne
Und die Geschichte wird neu erzählt
Und sie endet, wo ich beginne
Und die Geschichte wird neu erzählt
Und sie endet, wo ich beginne
Und die Geschichte wird neu erzählt
Und sie endet, wo ich beginne