Текст и перевод песни Ciclonautas - Arde Babylon

Arde Babylon

Con la espuela que trae la mañana
El gallo vuelve a golpear
Abro la persiana a ver si suenan flautas
Y sin el humo no veo nada...

Cuidado que te empujan
Siniestro el que dibuja
Los numeritos y estocadas...
Arde Babylon, me quedo en el colchón
Atando sueños a la almohada

Un día más, un día más, un día más...

Y del lomo que vuelve a sangrar
Caricias de un animal
Mira que estoy adentro
Pero hoy me desencuentro
Quizá no cambie esto hasta mañana

Buscando entre migajas la tinta que masacra
Total la hormiga se la banca...
Arde Babylon, yo me quedo en el colchón
Atando sueños a la almohada

Dame un día más
Para que los bueyes quieran empujar
Sólo un día más
Para que mis pies
Vuelvan a pedalear...

Un día más... A pedalear...

Dame un día más
Para que los clavos dejen de oxidar
Dame un día más
Para que los huesos vuelvan a astillar
Sólo un día más...
Para que mis pies
Vuelvan a pedalear...

A pedalear...

Горит Вавилон

С первыми лучами утра
Петух снова кукарекает
Открываю ставни, чтобы услышать звуки флейты
А без дыма ничего не вижу...

Осторожно, тебя толкают
Зловеще тот, кто рисует
Цифры и наносит удары...
Горит Вавилон, а я остаюсь на матрасе
Привязывая сны к подушке

Ещё один день, ещё один день, ещё один день...

И со спины, которая снова кровоточит
Ласки зверя
Смотри, я внутри
Но сегодня я не нахожу себя
Возможно, это не изменится до завтра

Ищу среди крошек чернила, которые убивают
В конце концов, муравей справляется...
Горит Вавилон, а я остаюсь на матрасе
Привязывая сны к подушке

Дай мне ещё один день
Чтобы быки захотели толкать
Только ещё один день
Чтобы мои ноги
Снова крутили педали...

Ещё один день... Крутить педали...

Дай мне ещё один день
Чтобы гвозди перестали ржаветь
Дай мне ещё один день
Чтобы кости снова затрещали
Только ещё один день...
Чтобы мои ноги
Снова крутили педали...

Крутить педали...