Cocodrilo Dado Vuelta - Ciclonautas перевод на немецкий

Cocodrilo Dado Vuelta

De la rama más marciana
Vamos a bajar
Donde su aire se haga el remolino
Y quiera jugar

Con el guiño de contraseña
Me hace perder
Donde su calor despierte laureles
Me hace volver

Porque ella le dio al botón
Que todo lo encendía

Apúntandole al oído
Voy a tirar
Con la frase más resuelta
Vamos a entrar

Si se juntan los planetas
Puede pasar
Que hoy no hay poetas
Sin la proeza ni la voluntad

Porque ella le dio la luz
Que todo lo iluminaba

Brillando vienen girasoles
Y vuelven a girar
Lo que pidan hoy los tambores
Que vamos a bailar

De su savia quita penas
Me hizo beber
Y el capricho más sencillo
Nos hace mover

Brillando vienen girasoles
Y vuelven a girar
Lo que pidan hoy los tambores
Que vamos a bailar
Ardiendo vienen girasoles
Y vuelven a girar
Como luciérnagas de noche
Hoy vamos a brillar

A brillar...

Umgedrehtes Krokodil

Vom marsianischsten Ast
Werden wir herunterkommen
Wo ihre Luft zum Wirbel wird
Und spielen will

Mit dem Passwort-Augenzwinkern
Lässt sie mich verlieren
Wo ihre Wärme Lorbeeren weckt
Lässt sie mich zurückkehren

Denn sie hat den Knopf gedrückt
Der alles entzündete

Ihr ins Ohr zielend
Werde ich es wagen
Mit dem entschlossensten Satz
Werden wir eintreten

Wenn die Planeten zusammenkommen
Kann es geschehen
Dass es heute keine Dichter gibt
Ohne die Heldentat und den Willen

Denn sie gab das Licht
Das alles erleuchtete

Strahlend kommen Sonnenblumen
Und drehen sich wieder
Was die Trommeln heute verlangen
Denn wir werden tanzen

Von ihrem kummerstillenden Saft
Ließ sie mich trinken
Und die einfachste Laune
Bringt uns in Bewegung

Strahlend kommen Sonnenblumen
Und drehen sich wieder
Was die Trommeln heute verlangen
Denn wir werden tanzen
Brennend kommen Sonnenblumen
Und drehen sich wieder
Wie Glühwürmchen in der Nacht
Heute werden wir leuchten

Leuchten...