Текст и перевод песни Ciclonautas - Como Caballo en Celo

Como Caballo en Celo

Cuánta razón el chango
Sabio en el pensamiento
Que lindo pa′l oído
Cuando suena el silencio

Silencio que callaron
Oídos como tapias;
Muda pasó la historia
Sordita la esperanza

Como caballo en celo
Al viento galopando
Podrás ver
Cómo me eriza el pelo
Sin tantos remolinos
Sin tantos aparejos
Podrás ver
Cómo me empuja el viento

Ni aunque tiren de clinas
Ni arrancando el monte
Libre será el galope
Buscando el horizonte

Ser fuego de fogones
Y descansando el hacha
Entre barro y alfalfa
Guitarras que no callan

Como caballo en celo
Al viento galopando
Podrás ver
Cómo me eriza el pelo
Sin tantos remolinos
Sin tantos aparejos
Podrás ver
Cómo me empuja el viento

Как жеребец в охоте

Как же прав был тот парень,
Мудрый в своих мыслях,
Как же сладко для слуха,
Когда звучит тишина.

Тишина, что заглушили
Уши, словно стены;
Немой прошла история,
Глухой осталась надежда.

Как жеребец в охоте,
На ветру я скачу,
Ты увидишь,
Как волосы мои встают дыбом,
Без лишней суеты,
Без лишней сбруи,
Ты увидишь,
Как ветер меня толкает.

Даже если тянуть за поводья,
Даже если вырвать с корнем гору,
Свободным будет мой галоп,
К горизонту я стремлюсь.

Быть огнём в костре,
И дать отдохнуть топору,
Среди грязи и люцерны,
Гитары, что не смолкают.

Как жеребец в охоте,
На ветру я скачу,
Ты увидишь,
Как волосы мои встают дыбом,
Без лишней суеты,
Без лишней сбруи,
Ты увидишь,
Как ветер меня толкает.