Demasiado Estuche - Ciclonautas перевод на немецкий

Demasiado Estuche

Y la hoja le pregunta cuando cae
De la rama del roble qué pasó
Que ella no se pudo aguantar
En el mismo árbol, deja que
Que el viaje te lo pueda contar
Y antes que el invierno, pueda ser
Que el viento se haga amigo al llevar...

Que aguante la parca si viene a por mí
Que aguante la rama si vuelve a crujir
Aguanta la hora que son del venir
Aguanta mi alma que aguanto por ti
Y soñar el nacer sin morir...

Con las mismas alas
Con las mismas alas...

Y la hoja le susurra cuando cae
Al lomo del río, qué pasó
Que el viento hasta ahí pudo llevar
Todos sus sentidos deja que
El agua te lo pueda contar
Aunque a veces se enturbie y déjate
Que la corriente te pueda llevar...

Que aguante la lluvia que moja el jardín
Aguantan mis flores que escupen por ti
Aguanta la hora que son de reír
Aguanta mi alma que aguanto por ti
Y soñar el nacer sin morir...

Con las mismas alas
Con las mismas alas
Con las mismas alas
Con las mismas...

Zu viel Hülle

Und das Blatt fragt, wenn es fällt,
Vom Ast der Eiche, was geschah,
Dass es sich nicht halten konnte
Am selben Baum; lass es zu, dass
Die Reise es dir erzählen kann.
Und bevor der Winter kommt, könnte es sein,
Dass der Wind beim Tragen zum Freund wird...

Soll der Sensenmann warten, wenn er mich holen kommt,
Soll der Ast halten, wenn er wieder knarrt,
Halte die Stunde des Kommens aus,
Halte meine Seele aus, denn ich halte für dich aus,
Und vom Geborenwerden träumen, ohne zu sterben...

Mit denselben Flügeln,
Mit denselben Flügeln...

Und das Blatt flüstert, wenn es fällt,
Dem Rücken des Flusses zu, was geschah,
Dass der Wind es bis dorthin tragen konnte.
All seine Sinne; lass es zu, dass
Das Wasser es dir erzählen kann.
Auch wenn es manchmal trüb wird, und lass dich
Von der Strömung tragen...

Soll der Regen aushalten, der den Garten nässt,
Meine Blumen halten aus, die für dich spucken,
Halte die Stunde des Lachens aus,
Halte meine Seele aus, denn ich halte für dich aus,
Und vom Geborenwerden träumen, ohne zu sterben...

Mit denselben Flügeln,
Mit denselben Flügeln,
Mit denselben Flügeln,
Mit denselben...