Текст и перевод песни Ciclonautas - Demasiado Estuche

Demasiado Estuche

Y la hoja le pregunta cuando cae
De la rama del roble qué pasó
Que ella no se pudo aguantar
En el mismo árbol, deja que
Que el viaje te lo pueda contar
Y antes que el invierno, pueda ser
Que el viento se haga amigo al llevar...

Que aguante la parca si viene a por mí
Que aguante la rama si vuelve a crujir
Aguanta la hora que son del venir
Aguanta mi alma que aguanto por ti
Y soñar el nacer sin morir...

Con las mismas alas
Con las mismas alas...

Y la hoja le susurra cuando cae
Al lomo del río, qué pasó
Que el viento hasta ahí pudo llevar
Todos sus sentidos deja que
El agua te lo pueda contar
Aunque a veces se enturbie y déjate
Que la corriente te pueda llevar...

Que aguante la lluvia que moja el jardín
Aguantan mis flores que escupen por ti
Aguanta la hora que son de reír
Aguanta mi alma que aguanto por ti
Y soñar el nacer sin morir...

Con las mismas alas
Con las mismas alas
Con las mismas alas
Con las mismas...

Trop de Valise

Et la feuille me demande en tombant
De la branche du chêne, qu'est-il arrivé ?
Que je n'ai pas pu me retenir
Dans le même arbre, laisse que
Le voyage te le raconte
Et avant que l'hiver ne vienne, puisse-t-il être
Que le vent devienne l'ami de l'emporter...

Que la faucheuse résiste si elle vient me chercher
Que la branche résiste si elle craque à nouveau
Résistes à l'heure du retour
Résistes à mon âme que je résiste pour toi
Et rêve de naître sans mourir...

Avec les mêmes ailes
Avec les mêmes ailes...

Et la feuille me murmure en tombant
Sur le dos de la rivière, qu'est-il arrivé ?
Que le vent jusqu'à là a pu emmener
Tous ses sens laisse que
L'eau te le raconte
Bien qu'elle se trouble parfois et laisse-toi
Que le courant te porte...

Que la pluie résiste qui mouille le jardin
Résiste à mes fleurs qui crachent pour toi
Résistes à l'heure du rire
Résistes à mon âme que je résiste pour toi
Et rêve de naître sans mourir...

Avec les mêmes ailes
Avec les mêmes ailes
Avec les mêmes ailes
Avec les mêmes...