Текст и перевод песни Ciclonautas - La Alegría

La Alegría

Nos conocimos bailando el precipio
Con ganas de tirarnos otra vez
Cada cual pintaba su payaso
Y así fuimos manchandonos la piel

Descarados barriendo en el Olimpo
Tan fácil era volverse a perder
Y encontrarnos maullando en los tejados
Como si fuera la última vez

Que quiere ahora, que rompa yo
Para que le alegre el día otra vez
La armonía distorsionó
Dándole fuego al alpiste

La triste alegría
Que siempre quedamos tú y yo
Se rompe en fantasía
Que casi llegando al perdón
Dominar

Y de canto bailábamos el tango
Difícil no pisarse más los pies
Y debajo todo se hacía escombro
Y un cuento sin perdices otra vez

Sin campanas jugandonos la lona
Y en la esquina nos volvíamos a ver
Masticando la rabia en los divanes
La tila, el mambo y el porqué

Que quiere ahora, que rompa yo
Para que le alegre el día otra vez
La armonía distorsionó
Dándole fuego al alpiste

La triste alegría
Que siempre quedamos tú y yo
Se rompen fantasías
Que casi llegando al perdón

Y así rompiendo el vaso
El mismo que todo llenó
Fuimos perdiendo el paso
El mismo que una vez ganó
La razón
Sin razón

La alegría la rompo yo
La alegría se me acabó
La alegría la rompo yo
La alegría se me acabó

La Joie

On s'est rencontrés en dansant sur le précipice
Avec envie de se jeter à nouveau
Chacun peignait son clown
Et ainsi nous avons taché notre peau

Impudents, balayant l'Olympe
C'était si facile de se perdre à nouveau
Et de se retrouver à miauler sur les toits
Comme si c'était la dernière fois

Que veux-tu maintenant, que je rompe
Pour te redonner le sourire
L'harmonie s'est déformée
Donnant le feu au millet

La triste joie
Que nous restons toujours toi et moi
Se brise en fantaisie
Presque au bord du pardon
Dominer

Et en chantant, nous dansions le tango
Difficile de ne pas se marcher sur les pieds
Et en dessous tout s'est transformé en décombres
Et un conte sans perdrix à nouveau

Sans cloches, nous jouons la toile
Et au coin de la rue, nous nous reverrons
Mâchant la rage sur les divans
La tilleul, le mambo et le pourquoi

Que veux-tu maintenant, que je rompe
Pour te redonner le sourire
L'harmonie s'est déformée
Donnant le feu au millet

La triste joie
Que nous restons toujours toi et moi
Se brisent les fantasmes
Presque au bord du pardon

Et ainsi, en brisant le verre
Celui qui a tout rempli
Nous avons perdu le pas
Celui qui a gagné une fois
La raison
Sans raison

La joie, je la brise
La joie, je l'ai perdue
La joie, je la brise
La joie, je l'ai perdue