Текст и перевод песни Ciclonautas - Pensamientos Perros

Pensamientos Perros

Afuera todo sigue igual
Con la balanza los mismos tranzan
Adentro empezó a tronar
Del mismo cielo al mismo suelo

Quietito el corazón
Que de campanas se hizo cencerro
Parece que nos va a caer
La misma lluvia, el mismo trueno

Campanas del knockout
Mordiendo lona, mirando el techo
Hasta el campeón va a resbalar
Tocando el agua se hizo de hielo

Quesito pa'l ratón
Que en los tirantes se hizo tan perro
Parece que nos va a caer
El mismo rayo del mismo cielo

Del ojo del huracán
Salen pensamientos perros
Que se van a desatar
Y me cuenta hasta tres
Para que me lleve dentro
Tan adentro y más allá...
Más, más, ¡ay!

Del ojo del huracán
Salen pensamientos perros
Que se van a desatar
Y encontrando la razón
Para que me lleve el cuento
Que se vuelve a contar

Y le cuento hasta tres
Para que me lleve dentro
Tan adentro y más allá
Más, más... ¡Ay!
¡Más!
¡Más!
¡Más!
¡Más!

Собачьи мысли

Снаружи всё так же,
На весах всё те же торгуют собой,
А внутри начал греметь гром,
С того же неба, на ту же землю.

Тихо, сердце,
Из колоколов стал колокольчиком,
Кажется, на нас обрушится
Тот же дождь, тот же гром.

Колокола нокаута,
Кусаю мат, глядя в потолок,
Даже чемпион может поскользнуться,
Коснувшись воды, превратился в лёд.

Сыр для мышки,
Которая на подтяжках стала такой дерзкой,
Кажется, на нас обрушится
Та же молния с того же неба.

Из глаза урагана
Вырываются собачьи мысли,
Которые вот-вот сорвутся с цепи,
И считает до трёх,
Чтобы унести меня внутрь,
Так глубоко и дальше...
Дальше, дальше, ой!

Из глаза урагана
Вырываются собачьи мысли,
Которые вот-вот сорвутся с цепи,
И находя причину,
Чтобы унести меня сказкой,
Которая снова рассказывается.

И я считаю до трёх,
Чтобы унести меня внутрь,
Так глубоко и дальше,
Дальше, дальше... Ой!
Дальше!
Дальше!
Дальше!
Дальше!