Tristes Corazones - Ciclonautas перевод на немецкий

Tristes Corazones

Quisieron dejar las condiciones
Y él aguantó por toditos los rincones
Y así ensuciar su ropa nueva
Que con mi piel forraban sus posaderas

Dicen que me queman los pies
Y otros que anido en la nube y lo sé
Que no me entra un tiro en la sien
Para disparar rocanroles

Quisieron matar las emociones
Y al queso entrar como le entran los ratones
Y al negociar la sangre nueva
Y en su pared colgaban todas verbenas

Dicen que me queman los pies
Y otros que anido en la nube otra vez
Que no me entra un tiro en la sien
Para gatillar rocanroles

¿Y a dónde van?
Tristes corazones
Bombeando amor
Con los riñones
Que ya cansados están
De empujar a la tabla hacia el mar
Que no saben de agachar
Ni aunque mierda en las tripas habrá

¿Y a dónde van?
Tristes corazones
Bombeando amor
Con los riñones
¿Y a dónde caen?
Los sinrazones
Y en su cajón
Llenos de acoples

¿Y a dónde van?
¿Y a dónde caen?
¿Y a dónde van?
¿Y a dónde caen?
¿Y a dónde van?
¿Y a dónde caen?
¿Y a dónde van?
¿Y a dónde caen?

Traurige Herzen

Sie wollten die Bedingungen stellen
Und er hielt es in allen Ecken und Enden aus
Und so beschmutzten sie seine neue Kleidung
Mit meiner Haut bezogen sie ihre Hintern

Man sagt, mir brennen die Füße
Und andere, dass ich in den Wolken schwebe, und ich weiß es
Dass mir kein Schuss in die Schläfe kommt
Um Rock'n'Rolls abzufeuern

Sie wollten die Emotionen töten
Und in den Käse eindringen, wie es die Mäuse tun
Und beim Verhandeln um das neue Blut
Und an ihrer Wand hingen lauter Girlanden

Man sagt, mir brennen die Füße
Und andere, dass ich wieder in den Wolken schwebe
Dass mir kein Schuss in die Schläfe kommt
Um Rock'n'Rolls abzufeuern

Und wohin gehen sie?
Traurige Herzen
Die Liebe pumpen
Mit den Nieren
Die schon müde sind
Das Brett ins Meer hinaus zu schieben
Die es nicht verstehen, sich zu ducken
Selbst wenn sie Scheiße in den Eingeweiden haben

Und wohin gehen sie?
Traurige Herzen
Die Liebe pumpen
Mit den Nieren
Und wohin fallen sie?
Die Unvernünftigen
Und in ihrem Sarg
Voller Rückkopplungen

Und wohin gehen sie?
Und wohin fallen sie?
Und wohin gehen sie?
Und wohin fallen sie?
Und wohin gehen sie?
Und wohin fallen sie?
Und wohin gehen sie?
Und wohin fallen sie?